Перевод "связанные штрафы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
штрафы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Штрафы | Fines |
| Применяя пени и штрафы? | By trying to coerce them with fines? |
| Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу. | In a four player game, the following rules exist for the dealer. |
| В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение | The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened |
| В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. | This figure includes not only fines and compensation. |
| Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов. | Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws. |
| Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы | Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold |
| Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. | She has also previously received administrative penalties for other social media posts. |
| Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей. | Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles. |
| Экстремисты, не связанные обязательствами | The Extremists Unbound |
| Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной. | This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях. | The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain. |
| Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...). | But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...). |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились. | The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened. |
| Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях. | Even when firms pay mega fines, their CEOs remain. |
| Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро. | Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии. | Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them. |
| Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания. | The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. |
| За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы. | There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные. | Japanese porn features schoolgirls, often bound. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы. | UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty. |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| В основном это были линии связанные с паломничеством. | As with all textiles, these are major problems. |
| Суд также постановил, что любые наказания уголовного характера, включая штрафы, должны быть необходимыми и соразмерными совершенным преступлениям. | It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question. |
| Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра. | Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new. |
Похожие Запросы : существенные штрафы - штрафы задержки - налагать штрафы - нормативные штрафы - кошачьи штрафы - процентные штрафы - потенциальные штрафы - Отобрать штрафы - получать штрафы - финансовые штрафы - нормативные штрафы - штрафы за - расширенные штрафы
