Перевод "потерянное доверие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доверие - перевод :

ключевые слова : Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed Generation Link Lost Wasted Missing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потерянное Детство	Childhood Lost
Возвращая потерянное	Recalling what's lost
Потерянное богатство наций	The Lost Wealth of Nations
Надвигающееся потерянное десятилетие	The Looming Lost Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Потерянное время не вернуть.	Lost time is never found again.
Мне нужно наверстать потерянное время.	I need to catch up the lost time.
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.	They used to refer to Japan s lost decade.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.	Now Japan is completing its second lost decade.
Несмотря на неудачи и потерянное доверие из за поджога центрального делового округа Бангкока, краснорубашечники увеличивают свою численность и устраивают ежемесячные демонстрации против правительства Абисита.	Despite their setbacks and lost credibility following the torching of Bangkok s central business district, the red shirts have grown in number and demonstrate monthly against Abhisit s government.
Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.	I must work hard to make up for lost time.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.	Europe cannot afford another lost generation.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.	Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.	We simply must not let one lost decade turn into a second.
Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Том обманул доверие Мэри.	Tom betrayed Mary's trust.
Он предал моё доверие.	He betrayed my confidence.
Том потерял доверие коллег.	Tom lost his colleagues' trust.
Том утратил их доверие.	Tom lost their trust.
Том потерял их доверие.	Tom lost their trust.
Ты предал наше доверие.	You've violated our trust.
Сын предал доверие отца.	The son has betrayed the trust of his father.
Веселов Доверие и справедливость.	Handbook of Trust Research.
Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Главной проблемой, безусловно, является доверие.	The basic problem, of course, is confidence.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
Укрепляем доверие по вопросам климата	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their trust in Toyota.
Ты рискуешь потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Вы рискуете потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their confidence in Toyota.
Нет подарка ценнее, чем доверие.	No gift is more precious than trust.
Я благодарю вас за доверие.	I thank you for your confidence.
Я благодарю Вас за доверие.	I thank you for your confidence.

Display this page in English