Перевод "потерянное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : потерянное время - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While Generation Link Lost Wasted Missing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сложно компенсировать потерянное время.
It is difficult to make up for wasted time.
Потерянное время не вернуть.
Lost time is never found again.
Мне нужно наверстать потерянное время.
I need to catch up the lost time.
Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.
I must work hard to make up for lost time.
Потерянное Детство
Childhood Lost
Возвращая потерянное
Recalling what's lost
Потерянное богатство наций
The Lost Wealth of Nations
Надвигающееся потерянное десятилетие
The Looming Lost Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока
The Middle East s Lost Decade
Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи.
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.
They used to refer to Japan s lost decade.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
Now Japan is completing its second lost decade.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
Europe cannot afford another lost generation.
Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.
Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.
Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.
We simply must not let one lost decade turn into a second.
В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу.
In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe.
В Латинской Америке наступило своё собственное потерянное десятилетие после долгового кризиса начала 80 ых годов ХХ века.
Latin America was stuck in its own lost decade after the debt crisis at the start of the 1980 s.
Но вся экономия (предположив, что люди не употребляли больше энергии позже ночью, чтобы восполнить потерянное время) составила всего десять тонн CO2 что равно всего лишь выбросам одного датчанина в год.
But the entire savings (assuming people didn t use more energy later in the night to make up for lost time) amounted to just ten tons of CO2 equivalent to just one Dane s annual emissions for a full year.
Однако и после того, как Япония вступила в потерянное десятилетие 1990 х годов, ее экспорт продолжал расти быстрее, чем импорт.
Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports. Japan s trade surplus peaked only in 1994, at 144 billion, just a few months before the yen s April 1995 all time high of 79.75.
Международный кризис задолженности, который начался в Мексике в 1982 году, катализировал семь лет нужды, известные в Латинской Америке как потерянное десятилетие .
The international debt crisis that began in Mexico in 1982 catalyzed the seven lean years, known in Latin America as the lost decade.
На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.
Однако и после того, как Япония вступила в quot потерянное десятилетие quot 1990 х годов, ее экспорт продолжал расти быстрее, чем импорт.
Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports.
Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.
We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability.
Несмотря на неудачи и потерянное доверие из за поджога центрального делового округа Бангкока, краснорубашечники увеличивают свою численность и устраивают ежемесячные демонстрации против правительства Абисита.
Despite their setbacks and lost credibility following the torching of Bangkok s central business district, the red shirts have grown in number and demonstrate monthly against Abhisit s government.
Эти различия в совокупности с извлечёнными из японского потерянного десятилетия уроками о необходимости рефинансирования банковской системы показывают, что потерянное десятилетие для США выглядит слишком неправдоподобным.
These differences, and the lessons that have been learned from Japan s lost decade about the need to refinance the banking system, suggest that a lost decade for the US is most unlikely.
Этот отснятый материал, немного отредактированный, стал основой для 68 минутного фильма Стив Джобс Потерянное интервью, которое выходит в Landmark Theaters в эту среду и четверг.
This footage, slightly re edited, is the basis of the 68 minute Steve Jobs The Lost Interview, coming to Landmark Theaters this Wednesday and Thursday.
Наше время время недостатка.
This is a time of need.
Конечно, пока не известно, какой на самом деле станет зеленая Америка, но поскольку США идут в экологическом авангарде, они могли бы восстановить свое потерянное влияние в мире.
How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant garde, the US might even regain its lost influence in the world.
Время рождаться, и время умирать.
There's a time to be born, and there's a time to die.
Время
The Time
Теперь время урожая время собирать урожай.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.
Похожее происходит во всём Ближнем Востоке, где засуха и развал сельского хозяйства создали потерянное поколение, у которого нет перспектив на будущее и у которого медленно зарождается буря недовольства и негодования.
Similar stories are playing out across the Middle East, where drought and agricultural collapse have produced a lost generation with no prospects and simmering resentments.
Время ясности
A Time for Clarity
Время испытаний
A Time of Tests
Время строить
A Time to Build
Время Палестины
Palestine s Time
Время идет.
The clock is ticking.
Время технократов
The Hour of the Technocrats
Какое время!
'It all depends on what time!
Все время.
All the time.
Время пришло.
The time has come.
Время покажет.
Only time can reveal this.
Время покажет.
Time will show.
Идет время.
Time passes.

 

Похожие Запросы : потерянное время производства - потерянное время управления - потерянное время работы - потерянное рабочее время - потерянное время ставка - восстановить потерянное время - потерянное время инцидента - потерянное время аварии - потерянное время травмы - потерянное движение - потерянное значение - потерянное поколение - потерянное зрение