Перевод "потерянное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сложно компенсировать потерянное время. | It is difficult to make up for wasted time. |
| Потерянное время не вернуть. | Lost time is never found again. |
| Мне нужно наверстать потерянное время. | I need to catch up the lost time. |
| Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время. | I must work hard to make up for lost time. |
| Потерянное Детство | Childhood Lost |
| Возвращая потерянное | Recalling what's lost |
| Потерянное богатство наций | The Lost Wealth of Nations |
| Надвигающееся потерянное десятилетие | The Looming Lost Decade |
| Потерянное десятилетие Ближнего Востока | The Middle East s Lost Decade |
| Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи. | Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. |
| Они ссылались на потерянное десятилетие Японии. | They used to refer to Japan s lost decade. |
| Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. | Now Japan is completing its second lost decade. |
| Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение. | Europe cannot afford another lost generation. |
| Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. | Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. |
| Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое. | We simply must not let one lost decade turn into a second. |
| В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу. | In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe. |
| В Латинской Америке наступило своё собственное потерянное десятилетие после долгового кризиса начала 80 ых годов ХХ века. | Latin America was stuck in its own lost decade after the debt crisis at the start of the 1980 s. |
| Но вся экономия (предположив, что люди не употребляли больше энергии позже ночью, чтобы восполнить потерянное время) составила всего десять тонн CO2 что равно всего лишь выбросам одного датчанина в год. | But the entire savings (assuming people didn t use more energy later in the night to make up for lost time) amounted to just ten tons of CO2 equivalent to just one Dane s annual emissions for a full year. |
| Однако и после того, как Япония вступила в потерянное десятилетие 1990 х годов, ее экспорт продолжал расти быстрее, чем импорт. | Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports. Japan s trade surplus peaked only in 1994, at 144 billion, just a few months before the yen s April 1995 all time high of 79.75. |
| Международный кризис задолженности, который начался в Мексике в 1982 году, катализировал семь лет нужды, известные в Латинской Америке как потерянное десятилетие . | The international debt crisis that began in Mexico in 1982 catalyzed the seven lean years, known in Latin America as the lost decade. |
| На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие. | The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade. |
| Однако и после того, как Япония вступила в quot потерянное десятилетие quot 1990 х годов, ее экспорт продолжал расти быстрее, чем импорт. | Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports. |
| Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС. | We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability. |
| Несмотря на неудачи и потерянное доверие из за поджога центрального делового округа Бангкока, краснорубашечники увеличивают свою численность и устраивают ежемесячные демонстрации против правительства Абисита. | Despite their setbacks and lost credibility following the torching of Bangkok s central business district, the red shirts have grown in number and demonstrate monthly against Abhisit s government. |
| Эти различия в совокупности с извлечёнными из японского потерянного десятилетия уроками о необходимости рефинансирования банковской системы показывают, что потерянное десятилетие для США выглядит слишком неправдоподобным. | These differences, and the lessons that have been learned from Japan s lost decade about the need to refinance the banking system, suggest that a lost decade for the US is most unlikely. |
| Этот отснятый материал, немного отредактированный, стал основой для 68 минутного фильма Стив Джобс Потерянное интервью, которое выходит в Landmark Theaters в эту среду и четверг. | This footage, slightly re edited, is the basis of the 68 minute Steve Jobs The Lost Interview, coming to Landmark Theaters this Wednesday and Thursday. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Конечно, пока не известно, какой на самом деле станет зеленая Америка, но поскольку США идут в экологическом авангарде, они могли бы восстановить свое потерянное влияние в мире. | How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant garde, the US might even regain its lost influence in the world. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Похожее происходит во всём Ближнем Востоке, где засуха и развал сельского хозяйства создали потерянное поколение, у которого нет перспектив на будущее и у которого медленно зарождается буря недовольства и негодования. | Similar stories are playing out across the Middle East, where drought and agricultural collapse have produced a lost generation with no prospects and simmering resentments. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
Похожие Запросы : потерянное время производства - потерянное время управления - потерянное время работы - потерянное рабочее время - потерянное время ставка - восстановить потерянное время - потерянное время инцидента - потерянное время аварии - потерянное время травмы - потерянное движение - потерянное значение - потерянное поколение - потерянное зрение