Перевод "восстановить потерянное время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстановить - перевод :

Reestablish

восстановить - перевод :

Restore

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain During Lately Whole Long While Generation Link Lost Wasted Missing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Потерянное время не вернуть.	Lost time is never found again.
Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.	Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.
Мне нужно наверстать потерянное время.	I need to catch up the lost time.
Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.	I must work hard to make up for lost time.
Потерянное Детство	Childhood Lost
Возвращая потерянное	Recalling what's lost
Потерянное богатство наций	The Lost Wealth of Nations
Надвигающееся потерянное десятилетие	The Looming Lost Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.	They used to refer to Japan s lost decade.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.	Now Japan is completing its second lost decade.
Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность.	Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.	Europe cannot afford another lost generation.
Конечно, пока не известно, какой на самом деле станет зеленая Америка, но поскольку США идут в экологическом авангарде, они могли бы восстановить свое потерянное влияние в мире.	How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant garde, the US might even regain its lost influence in the world.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
В то же время, эти страны могли бы восстановить конкурентоспособность экспорта путем снижения зарплат.	At the same time, these countries would regain export competiveness through massive wage reductions.
Как не восстановить экономику	How to Fail to Recover
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Я должен его восстановить.	I have to get it back.
Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.	We simply must not let one lost decade turn into a second.
И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.	And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face.
И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.	And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face. nbsp
Их удалось восстановить лишь недавно.	Only recently have these been rebuilt.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
В третьих, необходимо восстановить диалог.	Third, dialogue must be re established.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.	Tom recovered his balance immediately.
Мы собираемся восстановить этот город.	We're going to rebuild this city.
Мне нужно восстановить свои силы.	I need to regain my strength.
В то время как боле высокие нормы сбережения на жилье помогут восстановить его стоимость, этот процесс может продлиться более десятилетия при относительно высоких нормах сбережений, чтобы восстановить эти потери.	While a higher household saving rate will help to rebuild wealth, it would take more than a decade of relatively high saving rates to restore what was lost.
Чез Эберт Именно Чез поддерживала меня во время трёх попыток реконструировать мою челюсть и восстановить способность говорить.	Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
Настало время восстановить главную способность основателей ЕС смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем.	It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.	Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq.
Может ли он восстановить свои позиции?	Can he recover?
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)	(Corbyn might well try to restore it.)
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?	Do you know how to recover a deleted file?
В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу.	In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe.
Ведутся переговоры по разблокировке канала в то время, как власти Казахстана требуют у своих кыргызских коллег восстановить порядок.	Negotiations aimed at unblocking the canal are ongoing as Kazakh officials implore their Kyrgyz counterparts to restore order in the region.
Аледжейн Карбаджоса, волонтер Voices of Hope, во время первой годовщины трагедии ясно сформулировала требование жителей Эстансии восстановить справедливость	Alejane Carbajosa, a Voices of Hope volunteer, articulated the demand of Estancia residents for justice during the first anniversary of Haiyan
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.

Display this page in English