Перевод "потерянное поколение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поколение - перевод :

ключевые слова : Generation Generations Generation Passed Entire Generation Link Lost Wasted Missing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.	Europe cannot afford another lost generation.
Потерянное Детство	Childhood Lost
Возвращая потерянное	Recalling what's lost
Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.	We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability.
Потерянное богатство наций	The Lost Wealth of Nations
Надвигающееся потерянное десятилетие	The Looming Lost Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Потерянное время не вернуть.	Lost time is never found again.
Мне нужно наверстать потерянное время.	I need to catch up the lost time.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.	They used to refer to Japan s lost decade.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.	Now Japan is completing its second lost decade.
Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.	I must work hard to make up for lost time.
Поколение протестует.	A generation is protesting.
Поколение двадцатилетних.	A generation of twentysomethings.
Я новое поколение.	I'm a new generation.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сломанное, израненное поколение.	A broken, wounded generation.
Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.	Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.
Похожее происходит во всём Ближнем Востоке, где засуха и развал сельского хозяйства создали потерянное поколение, у которого нет перспектив на будущее и у которого медленно зарождается буря недовольства и негодования.	Similar stories are playing out across the Middle East, where drought and agricultural collapse have produced a lost generation with no prospects and simmering resentments.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.	Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Это новое поколение дворянства.	'He is one of the new Nobility.'
Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.	We simply must not let one lost decade turn into a second.
Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Необходимо также было новое поколение.	A new generation was also needed.
Поколение Метаполитефси благодарит своих родителей	The Metapolitefsi generation thanks their parents
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года.	Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.	We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Поколение 9 11 Кристина Бали (США).	Generation 9 11 Cristina Balli (USA) from British Council USA on Vimeo.
ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ.	YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW.
Старшее поколение, естественно, недовольно этой ситуацией.	The older generation is displeased with this situation.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.	It is said that the younger generation today is apathetic.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.	The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.	The younger generation looks at things differently.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.	This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан.	Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only.
В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу.	In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe.
Следующее поколение доказало, что он был прав.	A generation later, he was proven right.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Ян Лань Поколение, которое создаёт новый Китай .	Yang Lan The generation that's remaking China
На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей.	At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs.

Display this page in English