Перевод "потерянные из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потерянные поколения | The Lost Generations |
| Потерянные кейнсианцы Европы | Europe s Lost Keynesians |
| Потерянные ослы науки | The Lost Donkeys of Science |
| Вы должны компенсировать ему потерянные деньги. | You must compensate him for the money he lost. |
| От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев. | From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. |
| Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия . | Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. |
| Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года. | The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Потерянные ресурсы (время и деньги), не должны никогда быть проблемой в культуре, которая не привязана к конкретной программной повестке дня, потому что неожиданное открытие может быть гораздо более ценным в долгосрочной перспективе, чем эти потерянные ресурсы. | Lost resources (time and money) should never be a concern in a culture that is not tied to a specific programmatic agenda, because an unexpected discovery could be far more valuable in the long term than these lost resources. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно 30 миллионам в день по сегодняшней цене на мировом рынке 30 за бочку. | Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel. |
| Он полагал, что с американской поддержкой Китай сможет перепрыгнуть те потерянные годы, которые мир прожил без него. | He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
| Из за чего это? | What causes that? |
| Это из за чего? | What causes this? |
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за него. | He caused this. |
| Это из за неё. | She caused this. |
| Это из за Мэри. | Mary caused this. |
| Это из за тебя. | This is because of you. |
| Это из за Мэри? | Is this about Mary? |
| Это из за вас. | This is because of you. |
| Это из за Тома? | Did Tom cause this? |
| Невролог Майкл Мерзенич рассматривает один из секретов невероятной силы мозга возможность перепрограммировать себя. Он исследует пути использования этой гибкости мозга, чтобы расширить наши возможности и восстановить потерянные функции. | Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function. |
| По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
| Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора. | Of course that was tactless, but they quarrelled about you. |
| У вас течёт из носа из за простуды? | Is your runny nose from a cold? |
| Это из за тебя я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Это из за вас я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Питер Вернеззе из Chengdu Living написал очень подробную интерпретацию малобюджетного, но бьющего рекорды китайского кино, Потерянные в Таиланде , видя в нем выражение мечты китайского среднего класса о личном успехе. | Peter Vernezze from Chengdu Living wrote a very elaborated interpretation of the low budget but record breaking Chinese movie, Lost in Thailand, by looking into its reflection of middle class Chinese' dream of personal success. |
| Из за недостатка жизненного опыта. | Not enough examples. |
| Оно совершается из за недумания . | It arises from not thinking. |
| И только из за кости. | And they only came for the ivory. |
| Всё из за толстых друзей. | Blame your fat friends. |
Похожие Запросы : потерянные из-за - потерянные из - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за
