Перевод "потоки средств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потоки средств - перевод :

ключевые слова : Streams Currents Flows Flow Winds Funds Resources Means Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств.	This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries.
Финансовые потоки чересчур переменчивы.	Financial flows are excessively volatile.
Потоки финансовой помощи пересохли .	Remittances are drying up.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Они эти потоки не испытывают.	They do not experience the flow.
На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам членам, таким как Греция и Португалия.	In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal.
Но при этом они стимулируют большие потоки капитала в развивающиеся страны, где эти потоки генерируют пузыри цен на активы.	But it is inducing massive capital flows to emerging markets, where they are generating asset price bubbles.
Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей.	A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing.
Небольшой видеоклип, где можно увидеть потоки лавы из Майона	A short video clip showing lava flows from Mayon
Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.	Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.	First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.	In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.
Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.	However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.
Потоки воды накрыли Кагаян, провинцию расположенную на самом севере Лусона	Floods engulfed Cagayan, a province located in the northernmost part of Luzon
Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию.	But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Закупка автотранспортных средств 126,6	Purchase of vehicles 126.6
Аренда автотранспортных средств 621,4	Rental of vehicles 621.4
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Проблема в привлечении средств.	The problem is how to raise the funds.
Это хорошее вложение средств.	It's a good investment.
Чудодейственных средств не бывает.	There's no magic bullet.
Это хорошее вложение средств?	Is it a good investment?
Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными.	For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.
Такие огромные потоки капитала вполне возможны, но что их будет стимулировать?	Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them?
В медиа сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации.	In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
А в промежутке между этими двумя составляющими общественная организация под названием Независимое Инфраструктурное Управление. Его задача направлять потоки общественных средств, и, в особенности, деньги иностранных доноров, тем, кто предоставляет услуги на местах.	And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.	The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.	Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.	Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.	Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.
Речь идет о том, чтобы южане пресекали потоки мигрантов на дальних подступах?	Are you talking about Southerners stopping the flow of migrants on the periphery?
Некоторые кланы и группы заинтересованы в том, чтобы эти потоки продолжали идти.	Some clans and groups have an interest in keeping these flows going.
Музыкальный визуализатор основанный на milkdrop, отображающий потоки JackAudio в графическом интерфейсе Qt4	A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI
Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.	These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.
Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных.	Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams.
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы.	At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты	Exhaustion of local remedies
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.

Display this page in English