Перевод "поток разрушения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поток - перевод :

ключевые слова : Stream Flow Flood Current Traffic Destruction Devastation Collapse Ruining Destroying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрушения продолжаются.	Ghulam Muhammad.
Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
Разрушения в Лорке, Мурсия.	Photo from EFE Juan Francisco Moreno.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.	As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий.	The sequence ends with footage of the destruction of large buildings.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .	It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.	MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Йозеф Шумпетер назвал это процессом созидательного разрушения.	Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины.	That overreach began Argentina's undoing.
Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.	Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.	No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.	We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.	Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.
(На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин).	(Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.)
Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей.	But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets.
Двухтысячелетняя Триумфальная арка в Пальмире до её разрушения ИГИЛ.	The 2,000 year old Arch of Triumph in Palmyra before its destruction by ISIS.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.	The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.	I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.	Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.	So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
После разрушения стены её фрагменты быстро превратились в объекты торговли.	The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.	Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.	In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.	So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.	Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.	The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe

Display this page in English