Обработка твердых отходов	Sewerage and Drainage
сокращение твердых отходов	reduction of solid waste formation
тонн муниципальных твердых отходов.	The generation of solid waste is estimated to be 254 kg per person yearly, with an annual generation growth of 2 to 3 per cent.
www.inresiduos.pt (Институт твердых отходов).	www.inresiduos.pt ( Institute for Solid Waste).
сокращение образования твердых отходов	reduction in use of compressed air
Удаление твердых отходов и сточных вод	Refuse and sewage disposal 14 793 996 337 14 794 333
2.42 млн.кВтч сокращение образования твердых отходов	reduction of solid waste formation
В 28 муниципалитетах находятся управляемые хранилища твердых отходов.	The managed solid waste depots are located at 28 municipalities.
Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов.	The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
Угольная промышленность наибольший источник отходов образует практически столько же твердых отходов, сколько добывает угля.	Extraction of coal, the largest single source of waste, generates almost as much solid waste as the amount of the extracted coal.
Оценка результатов реализации осуществляемого Хабитат проекта по сбору и удалению твердых отходов в городе Мале, Мальдивские Острова, и эффективности функционирования межостровной системы вывоза твердых отходов.	Impact assessment is currently being undertaken for the Habitat solid waste collection and disposal project for the city of Mal, Maldives, and for the inter island solid waste transport system to be undertaken shortly.
99. Программы ЦНПООН по рациональному использованию твердых отходов включают системы сбора отходов на уровне городов, межостровные системы для транспортировки твердых отходов и эстетические мероприятия и операции по экологически безопасному улучшению ландшафта.	99. The UNCHS programmes on solid waste management include city wide collection systems, inter island solid waste transport systems, and aesthetic and environmentally sound landfill operations.
В процессе пиролиза твердых отходов получают твердые, жидкие и газообразные вещества.	Pyrolysis of solid waste converts the material into solid, liquid and gas products.
природоохранные органы не располагают достоверной информацией по вопросам обработки твердых отходов.	Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.
Пропаганда рециркуляции и повторного использования твердых отходов путем приватизации сбора мусора.	Promote reuse and recycling by privatization of refuse collection
В программах ВОЗ также имеются компоненты, касающиеся рационального использования твердых отходов.	WHO apos s programmes also have components which deal with solid waste management.
Обработка твердых отходов осуществляется на ежедневной основе, главным образом путем сбора этих отходов из специальных придорожных мусоросборников.	The handling of solid waste is a seven day a week operation principally because of the method of roadside collection from bins.
Среди наиболее важных из них показатели потоков отходов например, твердых бытовых отходов и выбросов промышленных объектов различных видов3.	Among the most important of these are measures of waste flows for example, household solid wastes and emissions of various types from industrial facilities.
муниципальные стратегии удаления твердых отходов направлены на обеспечение соблюдения общесанитарных норм гигиены	The municipalities' strategy regarding solid wastes is to satisfy the public hygienic standards
В региональной системе информации по вопросам обработки твердых отходов имеются серьезные недостатки	There are large gaps in the regional information system for solid waste management
Последнее включает в себя удаление бытовых сточных вод и накопление твердых отходов.	In many communities, scarcity of fresh water is a major concern which can be greatly exacerbated by tourism development.
e) обработка и удаление твердых и жидких отходов в целях рекуперации метана	Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane
Вебсайт Института твердых отходов обеспечивает доступ к широкому диапазону информации об отходах.	The website of the Institute for Solid Waste provides access to a broad range of information on waste.
е) обработка и удаление твердых и жидких отходов в целях рекуперации метана	Noting the concerns expressed by most Parties not included in Annex I to the Convention with regard to the operational criteria and policies to be followed in financing activities under the Special Climate Change Fund during an initial five year period, which were endorsed by the Global Environment Facility Council in November 2004,
h) учебный курс по удалению твердых отходов, 22 25 марта 1993 года.	(h) Training course on solid waste management, 22 25 March 1993.
v) Внедрение чистых технологий и переработки отходов в самом источнике их возникновения и внедрение соответствующей технологии переработки твердых отходов.	(v) Introduce clean technologies and treatment of waste at the source and appropriate technology for solid waste treatment.
В эти материалы включается дополнительно специальный раздел о переработке и удалении твердых отходов.	The modules were being expanded to include a specific section on solid waste management.
Удаление твердых отходов, предусматривающее их хранение, сбор, транспортировку и ликвидацию, ставит иные проблемы.	Solid waste management which includes storage, collection, transport and disposal poses different problems.
При открытом способе образуется больше твердых отходов, тогда как при закрытом больше жидких.	Surface mining generates more solid waste, whereas underground mining generates more liquid wastes.
В некоторых странах приняты новые законы, требующие разрешения на размещение твердых бытовых отходов.	In some countries new legislation has been introduced which requires permits for landfilling of municipal solid waste.
В скором времени будет проведена оценка результатов реализации осуществляемого Хабитат проекта по сбору и удалению твердых отходов в городе Мале на Мальдивских Островах и эффективности функционирования межостровной системы вывоза твердых отходов.	Impact assessment for the Habitat executed solid waste collection and disposal project for the city of Mal in Maldives and for the inter island solid waste transport system is to be undertaken shortly.
Заводы и фабрики пальмового масла в Индонезии уже генерируют электричество путем сжигания твердых отходов.	In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste.
Метод удаления жидких и твердых отходов в Федерации Боснии и Герцеговины нельзя считать удовлетворительным.	The method of disposal of solid and liquid waste materials in the Federation of Bosnia and Herzegovina is not satisfactory.
По оценкам, ежегодное количество твердых отходов в Республике Сербской составляет 400 кг на одного человека.	The estimated annual quantity of solid waste in Republika Srpska is 400 kilograms per capita.
в большинстве прибрежных городских районов деятельность по удалению твердых отходов на муниципальном уровне не регулируется	Most coastal urban centres do not have a municipal policy for solid waste management
удаление твердых отходов в прибрежной полосе производится в соответствии с нормативами национальной политики в области здравоохранения	Solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy
Для городских микрорайонов и городских районов среднего размера сброс твердых отходов в море остается обычной практикой	Sea disposal of solid wastes is still a common practice for small and medium sized urban centres
С точки зрения количества самой значительной категорией твердых отходов является нефтяной шпам (Linden et al., 1990).	Oil sludge constitutes the most important type of solid waste in terms of quantity (Linden et al., 1990).
Удаление твердых отходов и сточных вод представляет собой серьезную экологическую проблему на Виргинских островах Соединенных Штатов.	In addition, reefs such as those near Salt River Bay in St. Croix depend on mangroves and sea grass colonies along the coast for protection against runoff.61
Демонстрация методов обработки органического компонента твердых коммунально бытовых отходов в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна.	Demonstration of methods of treating the organic portion of municipal solid waste in Caribbean small island developing States.
Разработка плана утилизации твердых отходов в странах Карибского бассейна с целью обеспечить их экологически безопасное удаление.	Development of a solid waste management plan in the Caribbean region to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.
Примечание Грузия сообщила, что за весь период наблюдений объем твердых бытовых отходов в стране оставался неизменным.	Georgia has reported the same total MSW amount for the entire period.
Кроме того, она финансирует проект по обеспечению сбора, обработки и хранения твердых радиоактивных эксплуатационных отходов на АЭС.	It has also funded a project covering the retrieval, conditioning and storage of solid operational radioactive waste from the power plant.
на деятельность по удалению твердых отходов в прибрежной полосе, как правило, не распространяется действие национальных экологических нормативов	Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy
развертывание кампаний и или создание постоянно действующих служб по сбору твердых отходов, загрязняющих морские и прибрежные районы	Establishment of campaigns and or permanent services for collecting solid wastes that pollute marine and coastal areas

Display this page in English