Перевод "потреблять умеренно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Климат района континентальный и умеренно увлажнённый. | The area of the district is . |
| Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо. | You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Разрешено ли потреблять алкогольные напитки в этом парке? | Is it OK to drink alcoholic drinks in this park? |
| Люди могут решать, когда прекратить потребление или что они хотят потреблять. | People can decide when to stop consuming or what they want to consume. |
| Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно. | The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest. |
| В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять. | In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible. |
| Твёрдую пищу начинают потреблять в 2 недели, самостоятельными становятся в 10 недель. | Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. |
| Если американцы будут вынуждены платить за топливо больше, они будут меньше его потреблять. | And no single measure would do more to reduce global oil consumption than a sharp increase in the tax on gasoline in the country that consumes more of it than any other the US. |
| Могут ли ценности потребительского общества быть применимы к обществам, в которых нечего потреблять? | Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume? |
| Если люди хотят больше порнографии или наркотиков, рынок позволяет им потреблять эти товары до саморазрушения. | If people want more pornography or more drugs, the market allows them to consume these goods to the point of self destruction. |
| Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта. | The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray. |
| Больше миллиарда умеренно бедных и их число превышает общую численность населения Африки живет в Южной Азии. | More than a billion of the moderately poor a number that exceeds Africa s total population live in South Asia. |
| Существует только одна проблема похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике. | There is only one problem Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data. |
| Да, но сам он придерживается позиции, что Ливия должна быть абсолютно нормальной страной умеренно исламской, открытой миру. | Yes, but he personally supports the position that Libya should be an absolutely normal country moderately Islamic and open to the world. |
| В этой части Хорватии доминирует умеренный субтропический климат с теплым летом и умеренно холодными и дождливыми зимами | This part of Croatia has a humid subtropical climate with warm summers and mild but rather rainy winters. |
| Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять. | The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. |
| Если этот прогноз подтвердится, биотопливо будет потреблять 12 мирового грубого зерна, 28 сахарного тростника и 14 растительного масла. | Jika prediksi ini terbukti, maka biofuel akan menghabiskan 12 bijian bijian kasar, 28 tebu, dan 14 minyak sayur. |
| Они люди спрашивают тебя (о, Пророк) об опьяняющем вине можно ли потреблять, продавать и покупать и азартной игре. | They ask you of (intoxicants,) wine and gambling. |
| Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря. | As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat. |
| Он написал Это как если бы власти с нетерпением дожидались теракта в Суссе, чтобы закрыть все умеренно происламские ресурсы. | He said as if they are waiting and thirsty for the Sousse crime to happen, to shut down all sources of moderate Islam. |
| Количество людей старше 75 лет умеренно растёт (4,8 на 2011 год, по сравнению с 3,8 в 90 х годах). | During 2000, the Arab TFR in Jerusalem (4.43) was higher than that of the Jews residing there (3.79). |
| А когда бедные страны станут потреблять столько же на душу населения, сколько и богатые, хватит ли нефти на всех? | When poor countries consume as much per capita as rich countries, will there be enough oil to go around? |
| Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать. | The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest. |
| Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами. | Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues. |
| Это уменьшит мировые цены на эти виды топлива, подталкивая другие страны потреблять больше, чем они бы смогли в других условиях. | This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would. |
| Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций. | How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations. |
| В целом, хотя долговое бремя развивающихся стран выглядят умеренно по историческим меркам, не исключено, что оно недооценивается, и, видимо, весьма существенно. | Singkatnya, meskipun utang negara negara emerging market umumnya terkesan berjumlah sedang berdasarkan nilai historis, sangat mungkin bahwa jumlah utang sebetulnya kurang diperhitungkan, dengan margin besar. |
| Климат в Праге умеренно континентальный, с теплым летом и довольно холодной зимой, со снежным покровом с начала декабря до середины марта. | The climate is warm in summer but cold in winter, with snow cover likely from early December until mid March. |
| Однако мировая экономика зависит от ископаемого топлива, и развивающиеся страны будут потреблять больше и больше энергоресурсов по мере роста их экономики. | Yet the world economy depends on fossil fuels, and developing countries will need to use more, not less, of them as their economies grow. |
| Венесуэльцы знают, что уровень ВНП умеренно повышался в течение двух лет, а экономический рост частного сектора составил более 5 в 2001 г. | Venezuelans know that GDP has been growing modestly for two years, with private sector growth at over 5 in 2001. |
| В ситуацию вовлечено множество аспектов от прав правительства вмешиваться в личную жизнь граждан, до культурной особенности народа потреблять вкусную, но нездоровую пищу. | Many issues are involved, from the rights of governments to interfere in the private lives of citizens, to the cultural traits of people who are used to consume tastier, albeit unhealthy food. |
| Если хост устройство поддерживает режим скорость шины SDR104 или UHS II, то современные карты UHS II могут потреблять мощность до 2,88 Вт. | Modern UHS II cards can consume up to 2.88 W, if the host device support bus speed mode SDR104 or UHS II. |
| Наглядным примером умеренно религиозной партии соблюдающей правила демократической игры являются христианские демократические партии Западной Европы, а также, несколько в меньшей степени, Латинской Америки. | The clear model for a moderately religious party one committed to the rules of the democratic game are the Christian Democratic parties of Western Europe and, to a lesser extent, Latin America. |
| Его симпатии гораздо больше принадлежат Шавезу, президенту Боливии Ево Моралесу, Кубе, сандинистам и ФНОФМ, чем умеренно левым, избранным в Чили, Бразилии, Уругвае и Перу. | It sympathizes far more with Chávez, Bolivian President Evo Morales, Cuba, the Sandinistas, and now the FMLN than with the moderate left elected in Chile, Brazil, Uruguay, and Peru. |
| Это цена, которую США должны платить за свой завтрак американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где то в другом месте. | This is the price that the US must pay for its lunch Americans can continue to consume a lot, but the jobs are elsewhere. |
| Что такое университет? Управление как в тюрьме, качество образования для хулиганов. учатся публично целоваться, потреблять как офисный планктон, витать в облаках на уроках. | What university means management is like prison, the quality is for hooligans. learn how to kiss in public, consume like a white collar worker, daydream in class. |
| Тем не менее, Комиссия опубликовала очередной доклад, в котором утверждалось, что реформы продолжаются, хотя и меньшими темпами, и при умеренно исламском правительстве премьер министра Эрдогана. | Meanwhile, the Commission published a progress report on Turkey that granted that reforms were continuing, albeit at a slower pace, under Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s mildly Islamic minded government. |
| На некоторых территориях умеренно тёплая температура может привести к повышению урожайности, если соответствующие изменения в характере осадков не будут неблагоприятными и или орошение останется плодотворным. | In some areas, modestly warmer temperatures could produce higher crop yields if associated changes in precipitation patterns are not adverse and or irrigation remains viable. |
| Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем. Так как то же самое оборудование, телефоны, компьютеры позволяют потреблять и производить. | Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. |
| За прошлое столетие мир стал богаче его население увеличилось в четыре раза количество городского населения возросло в тринадцать раз и мы стали потреблять гораздо больше. | In the last century, the world got richer its population quadrupled the number of people living in cities grew thirteen fold and we consumed more of everything. |
| Когда глубинные воды попадают на поверхность, фитопланктон начинает активно потреблять биогены, вместе с CO2 (диоксид углерода) и солнечной энергией, производя органические вещества в процессе фотосинтеза. | When brought to the surface, these nutrients are utilized by phytoplankton, along with dissolved CO2 (carbon dioxide) and light energy from the sun, to produce organic compounds, through the process of photosynthesis. |
| Чуть не та же самая доля (74 ) сказала, что если ничего не будет сделано, чтобы уменьшить глобальное потепление, то будущие поколения пострадают умеренно , много или довольно много . | Jumlah responden yang hampir sama (74 ) menyatakan jika tidak ada tindakan apapun yang dilakukan untuk mengurangi pemanasan global, generasi berikutnya akan cukup menderita , menderita atau sangat menderita . |
| Прежде чем кто либо сможет потреблять киловатт час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому. | Before anyone can consume a kilowatt hour, a liter of water, or a bus ride, somebody has to get a copper wire, a pipe, and a road to their house. |
Похожие Запросы : умеренно - умеренно - умеренно - потреблять контент - потреблять культуру - безопасно потреблять - потреблять продукт - потреблять мощность - легко потреблять - вероятно, потреблять - потреблять товары