Перевод "потребности конечных пользователей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Генератор трёхмерных сетей конечных элементов	3 D finite element mesh generator
Программа анализа на конечных элементах	Finite Element Analysis Program
Очевидно, теорема верна для конечных множеств.	Obviously, the theorem is true for finite sets.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Устранение причин этой проблемы явно требует того, чтобы страны производители при заключении сделок на продажу оружия проявляли высшую степень ответственности в выявлении конечных пользователей.	Tackling the causes of the problem clearly demands that producer countries demonstrate the highest level of responsibility in identifying the end user when contracting arms sales.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов.	In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
О заметках пользователей	About user notes
О заметках пользователей	PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей	The user contributed notes play an important role in the development of this manual.
Возможности для пользователей	User features
Учётные записи пользователей	User Accounts
Пусть задана функция formula_3 на конечных множествах A и B , причём formula_4, где formula_5.	If there is a surjection from A to B that is not injective, then no surjection from A to B is injective.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Управление учётными записями пользователей	Manage user accounts
Наблюдение за статусом пользователей.	Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей	Monitoring who is online
Добавить или удалить пользователей	Add or remove users
Он призывает пользователей Твиттер	He calls on Twitter users
Мнения интернет пользователей разделились.	Opinions are divided among internet users.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.	The users of Tatoeba are called Tatoebians.
Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС.	Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Я называю это Корпорация пользователей .	I call this Peers, Inc.
Численность интернет пользователей в динамике.	The growth in the number of internet users.
Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей	Understanding current online mobilization
Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.
Один из таких пользователей негодует	One vented

Display this page in English