Перевод "потребность в ресурсах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потребность в ресурсах - перевод : потребность в ресурсах - перевод : потребность в ресурсах - перевод : потребность в ресурсах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Потребность в ресурсах (в долл. США) | Resource Requirements (in United States Dollars) |
Растет также и потребность в ресурсах. | The need for resources also increased. |
Но потребность в ресурсах все время остается. | But there's always a need for resources close by. |
существует потребность в финансовых ресурсах и укреплении потенциалов всех участвующих в этом процессе структур | There is a need for financial resources and strengthening of the capacities of all the relevant entities in the process. Preparation of strategic, plan and programme documents. |
потребность в ресурсах и денежных средствах для проведения мероприятия следует указать все необходимые ресурсы. | inputs and budget required all resources needed should be indicated. |
Главным вопросом всех этих озабоченностей является ограниченность ресурсов и потребность в новых и дополнительных ресурсах. | A critical yardstick for all these concerns is the issue of limited resources and the need for new and additional resources. |
Ощущается потребность в бóльших ресурсах для направления их на требуемую поддержку организаций и учреждений, занятых научными исследованиями. | More resources are needed if the support requirements of the organizations and institutions engaged in research are to be duly addressed. |
должны быть приняты подзаконные акты существует потребность в финансовых ресурсах и укреплении потенциалов всех участвующих в этом процессе структур. | The Law on the Environment is before Parliament in a Parliamentary procedure for its final adoption of the text of the Law The Law on free aAccess to pPublic iInformation areis to be prepared and adopted Secondary legislativeon acts are to be adopted There is a n Need of for financial resources and strengthening of of the capacities of all the relevant subjects entities in the process. |
Несмотря на то, что эта потребность в ресурсах достаточно велика, они как достижимы, так и заслуживают всяческой поддержки. | Although these resource requirements are substantial, they are both attainable and worthy of our support. |
Очевидно, что проблема устойчивости привносит новое измерение в общую картину усилий в целях развития, откуда вытекает потребность в дополнительных ресурсах. | It is evident that concerns about sustainability have added a new dimension to the development endeavour which implies the need for additional resources. |
В этой связи Евросоюз отмечает, что потребность в дополнительных ресурсах по большей части является прямым следствием роста численности военного персонала. | In that context, it noted that the majority of the additional resources requested were a direct result of the temporary increase in military personnel. |
Потребность в ресурсах и принятии мер по облегчению чрезвычайных ситуаций в процессе операций по оказанию гуманитарной помощи скорее будет возрастать, чем снижаться. | The need for resources and measures to alleviate emergency situations through disaster relief operations is likely to increase rather than decrease. |
Потребность Потребность выпить ещё | A need. A need for another drink. |
Потребность в информации | define |
Потребности в ресурсах | The table on overall resource requirements in section II.A of the report should read |
Потребности в ресурсах | (ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6) |
Потребности в ресурсах | Resource requirements (before recosting) 7,769,100 |
Потребности в ресурсах | Resource needs |
Потребности в ресурсах | Resources required |
Потребности в ресурсах | The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework. |
Потребности в ресурсах | Additional resource requirements 433,300 |
Потребности в ресурсах | Three P 4 investigators will specialize in the areas of knowledge management, verification, legal advice and liaison. |
Потребности в ресурсах | Office of Internal Oversight Services |
Потребности в ресурсах | The basic course, Workshop for Emergency Management, will be given in 6 sessions to 80 non UNHCR staff |
Потребности в ресурсах | a Includes National Officers and national General Service staff. |
ПОТРЕБНОСТИ В РЕСУРСАХ | POST REQUIREMENTS |
Потребность в ресурсах временной помощи в дополнение к постоянным возможностям Организации можно будет определить лишь с учетом графика проведения конференций на 1994 1995 годы. | The extent to which the Organization apos s permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 1994 1995. |
Подчеркнув потребность в людских ресурсах, она отметила, что координаторы должны поддерживать тесный контакт с людьми, живущими в условиях нищеты, с тем чтобы добиться подлинного сотрудничества. | She underlined the need for human resources, explaining that facilitators had to keep close contacts with people living in poverty in order to assist genuine collaboration. |
Потребность в противовес жадности | Need Versus Greed |
в желание, потребность, любовь. | It becomes a desire, a need, an armor. |
Была потребность в деньгах. | There was a need for money. |
ПОТРЕБНОСТЬ В КОЛЛЕГИАЛЬНОМ НЕЗАВИСИМОМ | Membership should be by election, rather than by appointment, in order to ensure the transparency and democratic legitimacy of the body. |
Потребность растворяется в желаниях ... | You dissolve it into wants . |
Потребность в статистической информации | THE DEMAND FOR STATISTICAL INFORMATION |
Потребность в инвестициях (всего) | Investments needed (total) |
Потребности в людских ресурсах | Human resource requirements |
Потребности в людских ресурсах | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
Потребности в финансовых ресурсах | Financial resource requirements (Thousands of United States dollars) |
Потребности в финансовых ресурсах | Analysis of resource requirements (before recosting) |
Потребности в финансовых ресурсах | The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services. |
Необходимость в дополнительных ресурсах | the need for more resources |
Смета потребностей в ресурсах | Estimates of resource requirements |
ОБОСНОВАНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ В РЕСУРСАХ | JUSTIFICATION OF RESOURCE REQUIREMENTS |
Потребности в ресурсах на | Resource requirements |
V. ПОТРЕБНОСТИ В РЕСУРСАХ | V. RESOURCE REQUIREMENTS . 33 40 19 |
Похожие Запросы : в человеческих ресурсах - ограничения в ресурсах - сдвиг в ресурсах - потребности в ресурсах - потребность в - потребность в - потребность в - потребность в - потребность в воде - потребность в мощности - потребность в безопасности