Перевод "сдвиг в ресурсах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако нет недостатка в ресурсах. | But there is no shortage of resources. |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. | What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке. | Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. |
| В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. | This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. |
| Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг. | Everyone feels that a seismic shift is under way. |
| Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. | The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. |
| Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением. | In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength. |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. | But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто. | A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки. | Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy. |
| Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки. | But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. |
| Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции. | But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position. |
| Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств. | This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave. |
| Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая. | The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government. |
| Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать. | Such a last minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out. |
| Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг. | Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand. |
| Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством? | Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism? |
| Даже до вскрытия на государственных ресурсах утверждалось, что генерал умер от инфаркта. | Another Facebook user, Namanya Robert wondered how Ugandans would ever know the truth of the matter |
| Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов. | But this shift may also open an opportunity for small shops. |
| Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА. | It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA. |
| Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. | Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. |
| Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику. | Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine. |
| Согласно одному из них всем коммунам, которые не сумели выполнить свои квоты по урожаю, отказывали в ресурсах. | One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas. |
| b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности | (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет. | Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar. |
| Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному. | Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective. |
Похожие Запросы : потребность в ресурсах - потребность в ресурсах - потребность в ресурсах - потребность в ресурсах - в человеческих ресурсах - ограничения в ресурсах - потребности в ресурсах - сдвиг в - сдвиг - данные о ресурсах - сдвиг в сторону
