Перевод "пот и слезы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пот - перевод :

Sweat

пот - перевод :

Elbow grease

слезы - перевод :

Shed tears

ключевые слова : Sweat Sweating Sweats Sweat Sweaty Tears Tears Shed Tear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их кровь, пот, слезы.	From Facebook page of the campaign.
В сотне ярдов от нее полсотни зрителей вытирают с глаз слезы и пот.	A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes.
Почему пот солёный?	Why is sweat salty?
Головокружение, слезы и смех	Dizziness, tears and laughter
С меня пот льётся.	I'm dripping with sweat.
Вытри пот со лба.	Wipe the sweat from your brow.
Вытри слезы.	Wipe your tears.
С его лица капает пот.	Sweat is dripping from his face.
Эта пижама хорошо впитывает пот.	These pajamas absorb sweat well.
Он вытер пот со лба.	He wiped the sweat from his forehead.
Он вытер пот со лба.	He wiped the sweat from his brow.
Он вытер с лица пот.	He wiped the sweat off his face.
Он вытер пот с лица.	He wiped the sweat from his face.
Меня в холодный пот бросило.	I broke out into a cold sweat.
Мария вытерла пот со лба.	Mary wiped the sweat from her forehead.
Том вытер пот со лба.	Tom wiped the sweat from his forehead.
Том вытер с лица пот.	Tom wiped the sweat off his face.
Слезы с меня так и текли.	My eyes were full of tears.
Это искусственные слезы.	Those tears are artificial.
Она утёрла слезы.	She dried her eyes.
Пот капал у меня со лба.	The sweat was dripping off my brow.
Пот сбежал у Тома по спине.	Sweat ran down Tom's back.
Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.	The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.
С тобой мы прольем слезы	With you and yours, I shed some tears.
В её глазах собирались слезы.	Tears gathered in her eyes.
В её глазах собирались слезы.	The tears began to gather in her eyes.
Слезы текли по моему лицу.	Tears ran down my face.
Слезы катились по её щекам.	Tears fell down her cheeks.
Твои слезы разрывают мне сердце!	Your tears tear my heart!
Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.	I felt the sweat trickle down my brow.
Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.	I felt the sweat trickle down my brow.
Ты когда нибудь выжимал пот из своей одежды?	Have you ever wrung sweat out of your clothes?
Нет, разорву, разорву! вскрикнула она, вскакивая и удерживая слезы.	No, I shall break it off, break it off!' she exclaimed, jumping up and forcing back her tears.
И Долли видела, что слезы выступили ей на глаза.	And Dolly noticed that tears had started to her eyes.
У меня нет больше слов, только слезы и ненависть.	I have no more words, only tears and hate.
Она услыхала порывистый звонок Вронского и поспешно утерла эти слезы, и не только утерла слезы, но села к лампе и развернула книгу, притворившись спокойною.	She heard Vronsky's vehement ring at the front door and quickly dried her eyes. She even sat down near the lamp and opened a book, pretending to be tranquil.
Слезы стыда и отчаяния задушили ее голос Ома остановилась и зарыдала.	Tears of shame and despair choked her. She stopped and burst into sobs.
У меня на глазах выступили слезы.	Tears pricked the back of my eyes.
Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем.	The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface.
Две слезы скатились по её щекам.	Two tears fell down her cheeks.
В её глазах стали собираться слезы.	The tears began to gather in her eyes.
Слезы катились по её нежным щёчкам.	Tears rolled down her tender cheeks.
Я увидел слезы в его глазах.	I saw tears in his eyes.
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Левин понял это, и слезы брызнули у него из глаз.	He understood this, and tears trembled in his eyes.

Display this page in English