Перевод "боль и слезы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Головокружение, слезы и смех | Dizziness, tears and laughter |
| Вытри слезы. | Wipe your tears. |
| Боль эта была усилена еще тем странным чувством физической жалости к ней, которую произвели на него ее слезы. | This pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears. |
| Слезы с меня так и текли. | My eyes were full of tears. |
| Это искусственные слезы. | Those tears are artificial. |
| Она утёрла слезы. | She dried her eyes. |
| Почему боль причиняет боль? | Why Does Pain Hurt? |
| Их кровь, пот, слезы. | From Facebook page of the campaign. |
| Их боль это ваша боль. | Their pain is your pain. |
| Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы. | The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. |
| С тобой мы прольем слезы | With you and yours, I shed some tears. |
| В её глазах собирались слезы. | Tears gathered in her eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Слезы текли по моему лицу. | Tears ran down my face. |
| Слезы катились по её щекам. | Tears fell down her cheeks. |
| Твои слезы разрывают мне сердце! | Your tears tear my heart! |
| И моя боль проходит. Ясно? | And my pain is being relieved. OK? |
| Онемение ушло и боль вернулась. | The numbness is gone and the pain is back. |
| Он испытывал боль и сострадание. | He felt pain and compassion. |
| Боль так и не прошла. | The pain never went away. |
| Нет, разорву, разорву! вскрикнула она, вскакивая и удерживая слезы. | No, I shall break it off, break it off!' she exclaimed, jumping up and forcing back her tears. |
| И Долли видела, что слезы выступили ей на глаза. | And Dolly noticed that tears had started to her eyes. |
| У меня нет больше слов, только слезы и ненависть. | I have no more words, only tears and hate. |
| есть боль. | process entails pain. |
| Перетерпи боль. | Bite the bullet. |
| Боль прошла. | The pain has gone. |
| Боль усиливается. | The pain is getting worse. |
| Какая боль! | What a pain! |
| Боль невыносима. | The pain is unbearable. |
| Боль нестерпимая. | The pain is unbearable. |
| Боль страшная. | The pain is agonizing. |
| Боль прошла. | The pain has gone away. |
| Боль пройдёт. | The pain will go away. |
| Боль прошла. | The pain is gone. |
| Боль нестерпима. | The pain is excruciating. |
| Боль невыносима? | Is the pain unbearable? |
| Боль вернулась. | The pain returned. |
| Она услыхала порывистый звонок Вронского и поспешно утерла эти слезы, и не только утерла слезы, но села к лампе и развернула книгу, притворившись спокойною. | She heard Vronsky's vehement ring at the front door and quickly dried her eyes. She even sat down near the lamp and opened a book, pretending to be tranquil. |
| Слезы стыда и отчаяния задушили ее голос Ома остановилась и зарыдала. | Tears of shame and despair choked her. She stopped and burst into sobs. |
| У меня на глазах выступили слезы. | Tears pricked the back of my eyes. |
| Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем. | The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface. |
| Две слезы скатились по её щекам. | Two tears fell down her cheeks. |
| В её глазах стали собираться слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Слезы катились по её нежным щёчкам. | Tears rolled down her tender cheeks. |
| Я увидел слезы в его глазах. | I saw tears in his eyes. |
Похожие Запросы : боль слезы - слезы - слезы - пот и слезы - рипы и слезы - смех и слезы - душевная боль и боль - боль боль - радость и боль - Страсть и боль - удовольствие и боль - жесткая и боль - боль и страдания
