Очень поучительно	Very educational.
Это было поучительно.	Well, that was edifying.
Это очень поучительно.	This is very instructive.
Неплохо, но скорее поучительно, чем наглядно.	but more didactic than visual.
Это очень поучительно, по меньшей мере.	It's very enlightening, to say the least.
Это может быть не очень удобно, но поучительно.	It might not be comfortable, but it would be educational.
Всё предельно ясно и в некотором роде поучительно ...	Everything, including the message, is clear...
Всё предельно ясно и в некотором роде поучительно ...	Everything, including the message, is clear...
Это было очень поучительно и интересно. Я должен сказать.	This has been very educational and exciting.
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.	The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.
это гораздо более поучительно и убедительно чем вздёрнутый подбородок или выступающий лоб.	it's much more instructive and conclusive than a turnedup chin or a receding forehead.
Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.	All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.
Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.	But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. The options backdating scandal that recently caught Apple s chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again.
Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.	But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.
Руководство.	Handbook.
руководство	handbook
Руководство	Manual
Руководство	Handbook
руководство	Management
И мне было это было настолько поучительно услышать их разговор о том, каким будет мир, благодаря технике и науке.	And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
Статистическое руководство.	Handbook for Statisticians.
С. руководство	Objectives
С. Руководство	Governance
i) руководство	(i) leadership,
Руководство устанавливает	The Manual lays down that
Руководство разработчика	Developer's Guide to ktts
Руководство kcron	The kcron Handbook
Руководство ksysv	The ksysv Handbook
Руководство KDEPrint	KDEPrint Handbook
Руководство kdebugdialog	The kdebugdialog Handbook

Display this page in English