Перевод "почти нет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

Have not

нет - перевод :

Not present

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

ключевые слова : Nope Thanks Thank Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почти наверняка нет.	Almost certainly not.
Вина почти нет.	There is little wine left.
Дождя почти нет.	It is hardly raining.
Книг почти нет.	There are almost no books.
Мебели почти нет.	There is almost no furniture.
Ответ почти однозначно нет.	The answer is almost surely no.
Здесь почти нет дождей.	It almost never rains here.
В ведре почти нет воды.	There's almost no water in the bucket.
В ведре воды почти нет.	There's almost no water in the bucket.
У нас почти нет времени.	We're almost out of time.
В этой комнате почти нет книг.	There are hardly any books in this room.
В этой бутылке почти нет воды.	There is almost no water in this bottle.
У меня сейчас почти нет денег.	I have almost no money now.
В стакане уже почти нет молока.	There's almost no milk in the glass.
Сейчас Tiempo Muerto, и работы почти нет.	Now it s Tiempo Muerto and work is scarce.
У меня с собой почти нет денег.	I have almost no money with me.
У меня почти нет с собой денег.	I have almost no money with me.
У меня с собой почти нет мелочи.	I'm very low on change right now.
В шляпке почти нет разницы, но в корне.	'There is hardly any difference in the tops, but only in the stems.'
Я почти уверена, что у Тома нет брата.	I'm pretty sure that Tom doesn't have a brother.
Я почти уверен, что у Тома нет брата.	I'm pretty sure that Tom doesn't have a brother.
Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.	Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
Салат посередине на моём кухонном столе. Разницы почти нет.	The one in the middle, on my kitchen table. Not much difference.
На улицах города людей почти нет, но автобус полон.	There are very few people on the streets, but the bus is full of people.
В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.	Chances of promotion are slim in this firm.
Сейчас почти невозможно найти девушку, у которой нет татуировки.	Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
У него есть много денег, но почти нет друзей.	He has a lot of money, but has almost no friends.
Почти нет книг, в которых бы не было опечаток.	There are almost no books that have no misprints.
А он ответил Да нет, мы тут уже почти год работаем .	And he said, No, we've been here about a year.
Крис П А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное.	CP The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess.
Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель.	And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
На стенах почти ничего нет, кроме маленькой таблички Feliz , что значит счастливая .	The walls are mostly bare except for a small sign that reads Feliz Happy.
Почти нет огней в Северной Корее. Снимок сделана NASA (Public Domain), Wikimedia Commons	Almost No Lights coming out from North Korea, Created by NASA (Public Domain), Wikimedia Commons
Но Яра знает, что у её семьи почти нет шансов спастись от войны.	But Yara knows there is little chance for her family to escape the war.
У него почти нет денег, но он как то сводит концы с концами.	He has almost no money, but he gets by.
почти половина не проголосовала до обеда из за того что их в списке нет...	Half of the votes hasn t voted before afternoon time because of absence of their names in the voters list
Кроме того, и возможностей почти никаких нет для увеличения числа людей, увлеченных этой темой.	Moreover, there is very limited ability to increase a number people who are interested in politics.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Я ответил Я уже почти гендиректор , но он возразил О, нет нет нет нет нет. Объясните мне, что может быть важнее, чем спасти вашу страну, да и весь мир, из того, что вы можете сделать прямо сейчас?	And I said, I'm ready for CEO And he said, Oh no no no no no. You've got to explain to me, what is more important than saving your country and saving the world, that you would go and do?
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть.	If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Нет, нет и нет.	No! No!

Display this page in English