Эта история почти полностью неправдоподобна.	This story is almost completely wrong.
Гамбия почти полностью окружена Сенегалом.	The Gambia is almost entirely surrounded by Senegal.
Эта фабрика почти полностью автоматизирована.	This factory is almost fully automated.
Но книга почти полностью не теоретическая.	But the book is almost entirely non theoretical.
Дом Тома был почти полностью разрушен.	Tom's house was almost completely destroyed.
Преступник смог почти полностью замести все следы.	The perpetrator could almost completely remove all traces.
В этой местности бобров почти полностью истребили.	Beavers were nearly eliminated from this area.
В этой местности бобры были почти полностью истреблены.	Beavers were nearly eliminated from this area.
Почти 90 полностью потерявших работу относятся к этой возрастной категории.	Almost 90 per cent of total job losses have been concentrated in this age bracket.
Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.	Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.
Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.	Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.
Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями.	According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Тем не менее, команда почти полностью была сформирована из игроков клуба Велбъжд.	Yet, the team was formed almost entirely of the players performing excellently in the last years in the club from Kyustendil.
Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие.	Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры процента роста производительности Америки в будущем.	The answer depends almost entirely on one single number the growth rate of American productivity in the future.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	Similarly, while many countries are told to privatize social security, America's public social security system is efficient (with transactions costs a fraction of private annuities), and customers are responsive to it. It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Надёжность автократических систем в этих странах почти полностью зависит от поддержания быстрого экономического роста.	The legitimacy of their autocratic systems is almost entirely dependent on their success in delivering rapid economic growth.
Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.	Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными одна очень белая, другая очень темная.	Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark.
В недавних, самых тревожных кризисах Украина, сектор Газа, Сирия, Ирак СБ оказался почти полностью парализован.	In the most alarming recent crises Ukraine, Gaza, Syria, and Iraq it has been almost totally paralyzed.
Вице губернатор Подмосковья Юрий Олейников заявил, что почти треть сельских поселений Московской области являются полностью дотационными	The vice governor of the Moscow region Yuriy Oleynikov stated that almost a third of rural villages in the Moscow region are fully subsidized
В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.	Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.
В начале XIX века он вернулся в Париж, где умер в 1806 году, почти полностью забытый.	Jean Honoré Fragonard returned to Paris early in the nineteenth century, where he died in 1806, almost completely forgotten.
Почти во всем городе наводнение, которое свирепствовало в Симреапе на протяжении долгих шести недель, почти полностью утихло, и улицы снова приобретают свой былой вид.	Throughout most of town, the floods that have plagued Siem Reap for six long weeks have almost entirely subsided, and the watery streets are back to their usual dusty selves.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
Более того, почти что невозможно найти продукт, полностью состоящий из материалов и деталей, произведенных в лишь одной стране.	Moreover, it is next to impossible to find a product that consists entirely of materials and parts produced in one country.
На праймериз Буш сфокусировался почти полностью на Съезде фракций в Айове, тогда как Рейган проводил более традиционную кампанию.	In the primary election, Bush focused almost entirely on the Iowa caucuses, while Reagan ran a more traditional campaign.
В то время как Россия почти полностью потеряла свой сверхмощный статус, Сербия была глубоко оскорблена НАТО в 1999 году.	While Russia has almost completely lost its superpower status, Serbia was deeply humiliated by NATO in 1999.
Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.	The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
он полностью сфабрикован.	Glamour is about editing.
Полностью сын умер.	Died in us completly.
Вот письмо полностью	Here is the letter in its entirety
Вот интервью полностью	Watch the full interview below
Гостиница полностью сгорела.	The hotel was burned down.

Display this page in English