Перевод "почти сразу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

сразу - перевод :

Straight away

ключевые слова : Nearly Almost Almost Hardly Barely Immediately Straight Soon Once Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работа началась почти сразу.	Work began almost immediately.
Том умер почти сразу.	Tom died almost immediately.
Но почти сразу пошли отговорки.	But the excuses started almost immediately.
Почти сразу после основания Deaf Can!	Not long after Deaf Can!
Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.	The risks of such comparisons are almost too obvious for words.
Запил чаем и почти сразу уснул на скамейке вокзала.	Washed it down with tea and fell asleep on the train station bench right after that.
Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.	Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.	Almost immediately, China became the world s top patent filer.
Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты.	The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.
Почти сразу после обретения независимости власти занялись созданием диверсифицированной экономики и сплоченного общества.	Almost immediately after attaining independence, the authorities got to work on creating a diversified economy and a cohesive society.
Сразу уходи.	Leave at once.
Сразу уходите.	Leave at once.
Сразу возвращайся.	Return at once.
Сразу возвращайтесь.	Return at once.
О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан.	Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions.
Запал сразу загорелся.	The fuse lit at once.
Он сразу уснул.	He fell asleep right away.
Она сразу пришла.	She came at once.
Мы сразу подружились.	We immediately became friends.
Мы сразу подружились.	We instantly became friends.
Делегаты сразу проголосовали.	The delegates voted immediately.
Сразу мне позвони.	Call me right away.
Сразу мне позвоните.	Call me right away.
Сразу перезвони мне.	Call me right back.
Сразу перезвоните мне.	Call me right back.
Том сразу ушёл.	Tom left immediately.
Том сразу остановился.	Tom stopped immediately.
Том сразу понял.	Tom understood immediately.
Я сразу уйду.	I'll leave immediately.
Я сразу уеду.	I'll leave right away.
Я сразу заплакал.	I immediately started crying.
Я сразу заплакала.	I immediately started crying.
Мы сразу ушли.	We left immediately.
Том сразу уснул.	Tom went right to sleep.
Он сразу согласился.	He agreed right away.
Том сразу заговорил.	Tom began talking immediately.
Том сразу ушёл.	Tom left right away.
Я сразу ушёл.	I left right away.
Я сразу уехал.	I left right away.
Я сразу ушёл.	I left immediately.
Она сразу согласилась.	She agreed right away.
Том сразу согласился.	Tom agreed right away.
Почти сразу Кальдерону пришлось столкнуться с провалом своего предшественника провести какие либо из основных реформ, в которых нуждалась Мексика.	Most immediately, Calderón had to address his immediate predecessor s failure to implement any of the major reforms that Mexico needed.
Мы дождались её почти сразу, так, когда люди начали добавлять материалы, к примеру, о дамском белье, хорошие, кстати материалы.	It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module.
Почти сразу же UCP начали давить на Павла Дурова, основателя VK и генерального директора, обвиняя его в различных злодеяниях.	Almost immediately, UCP started to pressure Pavel Durov, VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds.

Display this page in English