Работа началась почти сразу.	Work began almost immediately.
Том умер почти сразу.	Tom died almost immediately.
Но почти сразу пошли отговорки.	But the excuses started almost immediately.
Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.	Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.
Почти сразу после основания Deaf Can!	Not long after Deaf Can!
Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.	The risks of such comparisons are almost too obvious for words.
Запил чаем и почти сразу уснул на скамейке вокзала.	Washed it down with tea and fell asleep on the train station bench right after that.
Началось.	It has begun.
Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово.	It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion.
Потом началось почти бешенство. Ах, что говорить! сказала графиня, махнув рукой. Ужасное время!	Then came raving madness, almost!... Ah, one can't speak of it!' exclaimed the Countess with a gesture of her arm.
Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов.	Nevertheless, they did an initial compaction of the ground, covered the patios with technical packing and immediately began to build the first houses.
Началось преследование.	But they escaped.
Началось светопреставление.	All hell broke loose.
Опять началось.	It started again!
Уже началось.	It's already started.
Опять началось.	It's started again.
Уже началось.	It's started already.
Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.	Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.	Almost immediately, China became the world s top patent filer.
Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты.	The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.
Почти сразу после обретения независимости власти занялись созданием диверсифицированной экономики и сплоченного общества.	Almost immediately after attaining independence, the authorities got to work on creating a diversified economy and a cohesive society.
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Да, уже началось.	Yes, it has already started.
Лето только началось.	Summer has just begun.
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Собрание уже началось.	The meeting has already begun.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Кино уже началось.	The movie has already started.
Только сейчас началось.	It's only just begun.
Когда это началось?	When did it start?
Когда это началось?	When did that start?
Когда оно началось?	When did it start?
Первое только что началось.	The first has just begun.
И я подумала Началось .	And I thought, Okay, here we go.
Вот как это началось.	So that's how it all started.
Это началось вот здесь.	So it started over here.
Такое сотрудничество уже началось.	Such cooperation has already begun.
Это началось очень быстро.	It came on very quickly.
В стране началось восстание.	He is eventually acquitted.
У меня началось кровотечение.	I've started bleeding.
В ране началось заражение.	The wound became infected.
И вот опять началось.	Here we go again.
Всё началось с идеи.	It all started with an idea.
Во сколько началось собрание?	When did the meeting start?
Как это всё началось?	How did it all begin?

Display this page in English