Перевод "пошел за борт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : пошел - перевод : борт - перевод : пошел - перевод : пошел за борт - перевод : пошел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Падение за борт. | Falling overboard. |
| Все за борт! | Jump clear! |
| Том прыгнул за борт. | Tom jumped overboard. |
| Выбрось их за борт. | Throw them overboard. |
| Выброси их за борт. | Throw them overboard. |
| Выбросьте их за борт. | Throw them overboard. |
| Я прыгнул за борт. | I jumped overboard. |
| Том упал за борт. | Tom fell overboard. |
| Смотри не упади за борт. | Be careful not to fall overboard. |
| Смотри не свались за борт. | Be careful not to fall overboard. |
| Смотрите не упадите за борт. | Be careful not to fall overboard. |
| Смотрите не свалитесь за борт. | Be careful not to fall overboard. |
| Смотри не вывались за борт. | Be careful not to fall overboard. |
| Ну же, за борт их. | Come, pull by the hut. |
| Он упал за борт и утонул. | He fell overboard and was drowned. |
| Том чуть не упал за борт. | Tom nearly fell overboard. |
| Том упал за борт и утонул. | Tom fell overboard and drowned. |
| И прыгает за борт и плывёт. | Good luck. |
| Этих за борт в первую очередь. | See that this gets off at once. |
| Взберитесь на борт корабля за пределами музея. | Climb aboard the ships outside of the museum. |
| Ему отрезают плавники и выбрасывают за борт. | He gets finned, and then he gets thrown overboard. |
| Хоть за борт прыгни, мне дела нет. | Go soak your head and see if I care! |
| Он пошел за одеждой. | He went to get some clothes. |
| Рой пошел за ним. | Roy's trying to find him. |
| Правый борт трап, там! стороны прочь левый борт левый борт трапу с правого борта! | Starboard gangway, there! side away to larboard larboard gangway to starboard! |
| Прошу на борт, мисс Грэвели. Прошу на борт. | Come aboard, Miss Gravely, come aboard. |
| Борт 14. | Yes, sir. |
| Борт 93. | Flight 93. |
| Борт 74. | Flight number 74. |
| Перевернулась и затонула, а ее смыло в за борт. | She was washed overboard. |
| Может, мы сбросим мину за борт и взорвем ее? | What do we do, dump this stuff over the side and run? |
| Я загорелся, и мне было приказано прыгать за борт. | And I was ordered topsides and overboard, and I was burned. |
| Ну, и пошел за грибами. | And well, he went out to collect mushrooms. |
| Сейчас он пошел за Ахмада. | Now he followed Ahmad. |
| Мой друг пошел за кэбом. | My friend is getting a cab. |
| Бенедикт, я за машиной пошел. | I'll get the car. |
| И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| Нет, пионеры это те, кто сбрасывает за борт много балласта. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется. | Then throw them overboard, at least they won't have them. |
| На борт Бигля были взяты 45 взрослых черепах, однако после того, как они были съедены, их панцири выбросили за борт. | And as for the tortoises, 45 adults were brought aboard the Beagle but every one had been eaten Their shells thrown over board lost for ever |
| Все на борт! | All aboard! |
| Поднимайся на борт. | Go on board. |
| Поднимайтесь на борт. | Go on board. |
| Забирайся на борт. | Come aboard. |
| Поднимайся на борт. | Come aboard. |
Похожие Запросы : за борт - выброшен за борт - выбрасывать за борт - получить за борт - груз, выброшенный за борт - я пошел за покупками - левый борт - борт самолета - обод борт - борт судна
