Перевод "пошел под суд" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : пошел - перевод : суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бывшего директора ФСИН отдали под суд
The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court
Протестующих арестовали и отдали под суд.
The protesters were finally tricked and arrested.
Я не хочу пойти под суд.
I don't want to end up in court.
Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.
Свияжский взял под руку Левина и пошел с ним к своим.
SVIYAZHSKY TOOK Levin's arm and led him back to his own group.
Ни один из убийц не был отдан под суд.
No killers brought to justice.
Куда пошел?
Where are you going?
Но усилия Гузмана отдать диктатора под суд не должны остаться одиночными.
But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated.
Я пошел домой.
I went home.
Куда он пошел?
Where did he go?
Он пошел погулять.
He has gone out for a walk.
Он пошел спать.
He went to bed.
19 июля суд на выездном заседании в СИЗО освободил мужчину из под стражи.
On July 19, the court released the man from custody at an off site session in the pretrial detention facility.
Единственный выход из спонсируемых государством кровопролитий отдать под суд палачей и их руководителей.
It's terrible to find out something like this. My support to lcastellanosmx. MasacreApatzingan The only way out of the state sponsored massacres is to bring the executioners and their bosses to justice.
Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд.
Accounts were blocked and the models arrested and put on trial.
Левин пошел к брату.
Levin went to his brother.
Он пошел на хутор.
He has gone to the farm.
Я бы не пошел.
I would rather not go.
Эй, ты куда пошел?
Hey, where are you going?
Только что пошел снег.
It began snowing just now.
Неожиданно пошел сильный дождь.
Suddenly, it started to rain very hard.
Неожиданно пошел сильный дождь.
All at once it began to rain heavily.
Он не пошел туда.
He didn't go there.
Он рано пошел спать.
He went to bed early.
Том не пошел вчера.
Tom didn't go yesterday.
Я пошел к реке.
I went to the river.
Том пошел искать Мэри.
Tom went looking for Mary.
Он разбил что то, и капитан пригрозил, что отдаст его под суд, говорит Шин.
He smashed something in the ship that he was on and the captain said, 'You are going to be jailed once you get back home,' Shin says.
Однако Саркози пошел на риск.
But Sarkozy took the risk.
Хамас не пошел на переговоры.
Hamas did not fold in negotiations.
Левин пошел к дому Щербацких.
Levin went to the Shcherbatskys' house.
Чуть не прыгает пошел отсюда.
He nearly jumped for joy as he went away.'
И Левин пошел к Грише.
And Levin went off to find Grisha.
Ну, и пошел за грибами.
And well, he went out to collect mushrooms.
Видимо, пошел далековато и заблудился.
Obviously, he went a little too far and got lost.
Путин пошел на решительные меры.
Putin has taken drastic measures.
Пошел дождь, и она промокла.
It began to rain and she got wet.
Я пошел спать позже обычного.
I went to bed later than usual.
В конце концов пошел дождь.
At last, it began to rain.
После этого он пошел домой.
After that, he went home.
В довершение всего пошел снег.
To make matters worse, it began snowing.

 

Похожие Запросы : пошел под - пошел в суд - пошел - пошел - суд - суд, - суд, - суд - суд - суд