Перевод "поэзия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поэзия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэзия моя страсть. | Poetry is my passion. |
| Это чистая поэзия. | This is pure poetry. |
| Поэзия делает это всё. | Poetry does that. |
| Вино это поэзия в бутылках. | Wine is poetry filled in bottles. |
| Устная поэзия это искусство исполнения поэзии. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| Это наша поэзия. Это наша прекрасная история. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Эмерсон сказал, что язык это окаменевшая поэзия . | Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry. |
| В номинации Поэзия Вячеслав Шаповалов, книга стихов Евроазис . | Vyacheslav Shapovalov won the Poetry category for the book of poems Euroasis . |
| К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки. | And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. |
| В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния. | In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed. |
| По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок. | As civilization advances, poetry almost necessarily declines. |
| Нет, я не думаю, что устная поэзия это идеальная форма искусства. | It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. |
| Тем не менее, поэзия Аль Каиды заслуживает пристального внимания, поскольку это средство связи между членами движения. | But Al Qaeda s poetry deserves closer attention, because it is a medium of communication between members of the movement. |
| Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль Каиды. | Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda. |
| На этот раз в коллекции была поэзия Ахмеда Матара, свежие книги о египетской революции и книги Пауло Коэльо. | This time, Ahmed Matar's poetry, fresh books about the Egyptian revolution, and Paulo Coelhos' books were among the collection. |
| 3. Публикации могут быть посвящены одной или нескольким из следующих тем литература, поэзия, светское общество, политика, беллетристика, размышления. | 3 Entries can be in one or more of the following categories literature, poetry, society, politics, fiction, and thoughts. |
| Мой папа готовил, были видеокассеты с музыкой, поэзия, но это не сработало, потому что было только для иранцев. | My dad would cook, there was video tape music, poetry, but it didn t work because it was only for Iranians. |
| Мне казалось, что две мои тайные страсти, поэзия и театр, сошлись, родили ребенка, ребенка, которого я хотела поближе узнать. | I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know. |
| Поэзия всегда была одним из основных столпов образования в Иране и Афганистане в такой степени, что интегрировалась в культуру. | Poetry has always been one of the major educational pillars in the region, to the level that it has integrated itself into culture. |
| Это могут быть эссе, статьи, поэзия, песни, музыка и все, что может помочь выразить свои мысли и показать креативность. | These include essays, papers, articles, poetry, songs, music compositions and more or less anything that helps one express thoughts and creativity. |
| Американская поэзия была настолько пронизана манерой Одена, что экстатический стиль поколения битников был в известной степени реакцией против его влияния. | His manner was so pervasive in American poetry that the ecstatic style of the Beat Generation was partly a reaction against his influence. |
| Кандидаты показывали свою решительность, рассказывая о проектах в своих общинах, таких как цифровые телевизионные программы, аудиоподкасты, поэзия, запись устных преданий и СМИ. | Applicants demonstrated the commitment through their community based projects, including a digital television show, audio podcasting, poetry, oral traditions documentation, and social media. |
| Поэзия (Poetry) фильм южно корейского режиссера Ли Чанг Донга (Lee Chang Dong) также касается проблем семьи, которая воссоединяется, преодолевая боль конфликта, имевшего место в прошлом. | Poetry, by South Korean director Lee Chang Dong, also deals with a family reconciling themselves through pain to a prior conflict. |
| Хотя он никогда не увидит Европу, он путешествовал с королями Шекспира в добрую старую Англию, а поэзия лорда Байрона уносила его в Испанию и Португалию. | Though he never would travel to Europe, he went with Shakespeare's kings to merry England, he went with Lord Byron's poetry to Spain and Portugal. |
| Поэзия Ашрафа Файяда находится на стыке между глобальным миром западных ценностей и одной из автаркичных, изолированных мировых культур. Своей поэзией он ставит себя в уязвимое положение. | Ashraf Fayadh s poetry is a place of multiple encounters between of the open global westernized world and one of its autarchic, somewhat island ish cultures. By means of his poetry he put himself in a position, which is all too dangerous in times like these and in any other times to that matter. |
| Стихи были полны возмущения, и очень преувеличены, но на тот момент единственная устная поэзия, знакомая мне, была переполнена возмущением, и я решила, что тоже самое ожидается и от меня. | The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me. |
| Одна из моих студенток подошла ко мне после занятий, подготовительных занятий, и сказала Знаете, поэзия гораздо труднее прозы , что с моей точки зрения одновременно ошибочная, но и глубокая мысль. | One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound. |
| Поэзия как бы заглядывает назад и вперёд в образе жизни Вьетнама и Америки, избегая ностальгии, но вобрав в себя длительное воздействие войны, которое до сих пор отдаётся отголоском через поколения. | The poetry looks backward and forward to life in Vietnam and America, avoiding nostalgia but capturing the lasting impact of a war that still echoes through the generations. |
| Ее телевизионные программы Twelve and Under и Teen Talent демонстрировали таланты детей со всех уголков страны. Поэзия, танец, музыка и пение были стандартными блюдами в ее меню и стали стартом карьеры для многих детей, имевших страсть к искусству. | Her television programmes Twelve and Under and Teen Talent showcased the abilities of kids from all over the country poetry, dance, music and singing were all standard fare and launched the future careers of many who were passionate about the arts. |
| Я помню это время, когда он приезжал ко мне и плакал, говоря о тебе, и какая поэзия и высота была ты для него, и я знаю, что чем больше он с тобой жил, тем выше ты для него становилась. | I remember his coming to me and weeping (what poetry and high ideals you were bound up with in his mind!), and I know that the longer he lived with you the higher you rose in his esteem. |
Похожие Запросы : героическая поэзия - лирическая поэзия - войны поэзия - поэзия фестиваль - даб поэзия - поэзия сборник - поэзия каталажка - конкретная поэзия - любовь поэзия - современная поэзия - лирическая поэзия - поэзия в движении - произнесенное слово поэзия