Перевод "поэтому вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : поэтому - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому возникает вопрос вы врачи? | Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? |
| Поэтому я бы пропустил этот вопрос. | Therefore I would skip this question. |
| Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека. | As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one. |
| Именно поэтому я и задал этот вопрос. | BG That's exactly why I asked the question. |
| БГ Именно поэтому я и задал этот вопрос. | BG That's exactly why I asked the question. |
| Поэтому мой следующий вопрос был таким Почему я? | So my next question was Why me? |
| Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени. | That is why America s entry into the fray was only a matter of time. |
| Мир развивается непредсказуемо, поэтому, конечно, на этот вопрос невозможно ответить точно. | Given the unpredictability of global developments, it is, of course, impossible to answer this question definitively. |
| Поэтому вопрос заключается в следующем как вы опустите процентные ставки до такого уровня? | So the question then becomes how do you bring interest rates down to that level? |
| Проблема кроется в недостаточной взаимосвязи всех звеньев, поэтому решить необходимо именно этот вопрос. | The problem is missed connections, so the solution is to make more of them. |
| Поэтому вопрос заключается в том, могут ли Европа и Россия установить новую структуру для диалога друг с другом. | The question, therefore, is whether Europe and Russia can establish a new framework for talking to one another. |
| Поэтому правомерно поставить вопрос может ли сирийский президент действительно выйти с реальной инициативой по разрешению арабо израильского конфликта. | It is therefore legitimate to wonder whether Syria's President can act with any real initiative toward the Arab Israeli conflict. |
| Вопрос | The Question |
| Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует. | We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states. |
| Поэтому необходимо поставить вопрос следующим образом если мы не можем сделать все, что нам следует сделать в первую очередь? | So we have to ask the hard question if we can t do it all, what should we do first? |
| Поэтому возникает вопрос, каким образом можно отличить непримиримых врагов от обычных антагонистов, и как нам следует с ними поступать? | So how are we to distinguish implacable enemies from run of the mill adversaries, and how are we do deal with them? |
| Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует. | So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. |
| Наверное, поэтому. | That's probably why. |
| С точки зрения компьютерного программирования, вопрос есть вопрос, поэтому, если они захотят создать такое же приложение для слонов, львов, тигров или любого другого вида, то оно может быть запросто адаптировано . | From a computer programming standpoint, a question is a question, so if they wanted to do it for elephants, or lions, or tigers, or whatever, it could be retrofitted to that. |
| Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию. | Markets understand that the ECB cannot forever substitute for other government agencies, so they repeatedly call into question its bridging strategy. |
| Именно поэтому вопрос прекращения насилия является более важным, чем немедленное признание израильского государства, что Хамас уже итак сделал на практике. | That is why the question of violence is more pressing than that of immediate recognition of the state of Israel, something that Hamas has already done in practice. |
| Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту. | So 2001 can be a crucial year in the never ending story of the creation of a new and better Europe. This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year. |
| Поэтому, когда страны G 20 соберутся в Вашингтоне 15 ноября на саммит по кризису, этот вопрос должен обсуждаться среди первых. | So when the G 20 countries meet in Washington on November 15 for their crisis summit, this is the agenda item that should dominate their discussion. |
| Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту. | This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| Вопрос почему. | The question is why. |
| Вопрос кто. | The question is who. |
| Вопрос где. | The question is where. |
| Вопрос когда. | The question is when. |
| Вопрос закрыт. | The matter is closed. |
| Вопрос как. | The question is how. |
Похожие Запросы : поэтому мой вопрос - Поэтому мой вопрос - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - вопрос вопрос - будет поэтому - может поэтому - есть поэтому - должны поэтому
