Перевод "по временной шкале" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

временной - перевод :

ключевые слова : Temporal Temporary Loop Zone Code Miss Reason Through Around Least Scale Scale Richter Score Rate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.
И мой результат по шкале Индекс Нарциссизма Личности или сокращенно по шкале NPI 16, на обнадеживающем уровне 0.31.	And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31.
Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.	The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов.	IELTS tests the ability to , read, write and speak in English.
100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия.	On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level.
Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям.	Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
Наша неудача была временной.	Our bad luck was temporary.
Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера.	The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.
Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.	On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Мэри очень красивая женщина. По шкале от одного до десяти у неё одиннадцать.	Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.	The temperature in Boston is expected to drop to 8 F.
Город был временной столицей Украины.	The city was the temporary capital of Ukraine.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия.	The temperature in Boston is expected to drop to 22 C.
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ	IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово	55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Самым легким способом продемонстрировать это является предложить людям определить полноту своих знаний по семи бальной шкале.	The easiest way to show this is to have people to rate the completeness of their knowledge on a seven point scale.
7 декабря землетрясение в болгарском городе Стражица силой 5,7 балла по шкале Рихтера, погибло 2 человека.	December December 7 A 5.7 Richter scale earthquake destroys most of the Bulgarian town of Strajica, killing 2 people.
21 июня землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера в Иране, с эпицентром в городе Манджил.	June 21 An earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale kills thousands in the Iranian city of Manjil.
16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек.	July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines.
Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.	I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
Я живу в Тихоокеанской временной зоне США.	I live in the Pacific time zone in the USA.
На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост и рост опять получается экспоненциальный.	I put 49 famous computers on this logarithmic graph by the way, a straight line on a logarithmic graph is exponential growth that's another exponential.
Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.	The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.	A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
По шкале от одного до десяти насколько? 10. Какова моя уверенность, что вы ответите мне? 10. Какова неопределенность?	Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое.	Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same.
Во время проигрывании песни вы можете передвинуть ползунок времени или щёлкнуть средней кнопкой мыши по нужному месту на шкале.	Once kmid is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position.
Последнее крупное землетрясение в Пуэрто Рико произошло 11 октября 1918 года, оцениваемое приблизительно в 7,5 балла по шкале Рихтера.	The most recent major earthquake occurred on , 1918, and had an estimated magnitude of 7.5 on the Richter scale.
В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне.	Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5.
Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции.	The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.	The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Индия придерживается трехаспектной стратегии временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы.	India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.
По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире.	For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world.
С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1.	According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year.
В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников.	The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.
Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году.	This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952.
Атомные часы затем дали начало шкале атомного времени, и шкале, которая сначала называлась Земное динамическое время , а сейчас Земное время , определённой так, чтобы обеспечить непрерывность со шкалой ET.	The atomic clocks gave rise to the atomic time scale, and to what was first called Terrestrial Dynamical Time and is now Terrestrial Time, defined to provide continuity with ET.
Первый митинг памяти Свиридова прошел по Кронштадскому бульвару, рядом с местом убийства, и закончился временной блокадой Ленинградского проспекта.	The first rally for Sviridov took place on Kronshtadt boulevard in Moscow, where Sviridov was killed, and ended up blocking Leningradskiy prospect, a major thoroughfare.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.	The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.
Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.	Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection.
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.	62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.	The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
май прошлого года, Китай, провинция Сычуань. Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера.	Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.

Display this page in English