Перевод "доходность по шкале" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходность - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Scale Scale Richter Score Rate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.
И мой результат по шкале Индекс Нарциссизма Личности или сокращенно по шкале NPI 16, на обнадеживающем уровне 0.31.	And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31.
Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.	The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов.	IELTS tests the ability to , read, write and speak in English.
100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия.	On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level.
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .	And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера.	The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.
Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.	On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Мэри очень красивая женщина. По шкале от одного до десяти у неё одиннадцать.	Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.	The temperature in Boston is expected to drop to 8 F.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия.	The temperature in Boston is expected to drop to 22 C.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.	Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Самым легким способом продемонстрировать это является предложить людям определить полноту своих знаний по семи бальной шкале.	The easiest way to show this is to have people to rate the completeness of their knowledge on a seven point scale.
7 декабря землетрясение в болгарском городе Стражица силой 5,7 балла по шкале Рихтера, погибло 2 человека.	December December 7 A 5.7 Richter scale earthquake destroys most of the Bulgarian town of Strajica, killing 2 people.
21 июня землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера в Иране, с эпицентром в городе Манджил.	June 21 An earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale kills thousands in the Iranian city of Manjil.
16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек.	July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines.
Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.	I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост и рост опять получается экспоненциальный.	I put 49 famous computers on this logarithmic graph by the way, a straight line on a logarithmic graph is exponential growth that's another exponential.
Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.	Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.
По шкале от одного до десяти насколько? 10. Какова моя уверенность, что вы ответите мне? 10. Какова неопределенность?	Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое.	Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same.
Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .	For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.	Additional investments in capital goods offer very low returns.
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .	This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций.	Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.
А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет?	But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?
Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.	Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Во время проигрывании песни вы можете передвинуть ползунок времени или щёлкнуть средней кнопкой мыши по нужному месту на шкале.	Once kmid is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position.
Последнее крупное землетрясение в Пуэрто Рико произошло 11 октября 1918 года, оцениваемое приблизительно в 7,5 балла по шкале Рихтера.	The most recent major earthquake occurred on , 1918, and had an estimated magnitude of 7.5 on the Richter scale.
В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне.	Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5.
Доходность по правительственному долгу периферийных стран еврозоны резко подскочила, потому что инвесторы в действительности не знают, каковы риски.	Yields on government debt of peripheral eurozone countries are skyrocketing, because investors do not really know what the risks are.
В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.	In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.
В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников.	The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.
Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году.	This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952.
Атомные часы затем дали начало шкале атомного времени, и шкале, которая сначала называлась Земное динамическое время , а сейчас Земное время , определённой так, чтобы обеспечить непрерывность со шкалой ET.	The atomic clocks gave rise to the atomic time scale, and to what was first called Terrestrial Dynamical Time and is now Terrestrial Time, defined to provide continuity with ET.
Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.	Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.
Уровень ставок в 10 13 позволил бы бизнесу инвестировать в широкий спектр проектов и формировать по ним привлекательную доходность.	An interest rate level of between 10 13 would enable businesses to invest in a wide range of projects and make an attractive profit from them.
май прошлого года, Китай, провинция Сычуань. Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера.	Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.
Высота звука субъективное качество слухового ощущения, наряду с громкостью и тембром, позволяющее располагать все звуки по шкале от низких к высоким.	According to the American National Standards Institute, pitch is the auditory attribute of sound according to which sounds can be ordered on a scale from low to high.
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.	At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.	Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.

Display this page in English