Перевод "по этой шкале" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по этой шкале - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Scale Scale Richter Score Rate Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы подведёте их к общей шкале к деньгам, и сравните их согласно этой шкале.	So instead, you convert them to a common currency scale, put them on that scale, and value them accordingly.
Баллы по шкале Бофорта	Beaufort scale bft
Ниже приведен пример таких оцениваемых аспектов и их крайние определения по этой шкале	The following are a few examples of attributes and anchor terms
Часто, взглянув на человека, мы не можем сказать, сколь высока была бы его оценка по шкале психопатов, потому что их не проверяли по этой шкале.	Often we can look at somebody, and we can't tell if they would score high on the psychopath scale because they haven't been tested.
Где бы вы разместили ваш мозг на этой шкале?	So where would you put your brain on this scale?
Твёрдость по шкале Мооса составляет 5,5.	It has a Mohs hardness of 5.0 to 5.5 and a specific gravity of 2.4.
Твёрдость по шкале Мооса 3,5 4.	The Mohs scale hardness is 3.5 4.
И мой результат по шкале Индекс Нарциссизма Личности или сокращенно по шкале NPI 16, на обнадеживающем уровне 0.31.	And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31.
И мой результат по шкале Индекс Нарциссизма Личности или сокращенно по шкале NPI 16, на обнадеживающем уровне 0.31.	And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPl 16, is a reassuring 0.31.
Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.	The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.
Рейтинг достигает 70 по 100 балльной шкале.	You know, ratings in the 70s on a 100 point scale.
По шкале от одного до десяти насколько?	Zero to 10. How high? 10.
В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
Каждое эссе оценивается двумя проверяющими по шестибалльной шкале.	Each essay is scored by at least two readers on a six point holist scale.
14 по шкале Брикса для всех бессемянных разновидностей	14 Brix for all seedless varieties,
13 по шкале Брикса для всех прочих разновидностей.	13 Brix for all other varieties.
На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост и рост опять получается экспоненциальный.	I put 49 famous computers on this logarithmic graph by the way, a straight line on a logarithmic graph is exponential growth that's another exponential.
На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост и рост опять получается экспоненциальный.	I put 49 famous computers on this logarithmic graph by the way, a straight line on a logarithmic graph is exponential growth that's another exponential.
У детей с наивысшим баллом по этой шкале была высшая самооценка и больше чувства, что они управляют своей жизнью.	The children who scored highest on this do you know scale had the highest self esteem and a greater sense they could control their lives.
Стандартизированные баллы выставляются по шкале от 120 до 180.	Normalized scores are distributed on a scale with a low of 120 to a high of 180.
По моей шкале у вас оранжевый уровень холестерина . Правда?	Your cholesterol is what I call Level Orange.
Я хочу знать уровень моего холестерина по стандартной шкале.	You know, I want to know what my cholesterol level is compared to everybody else's on a standard scale.
По шкале от 1 до 10, запомните свою оценку	From one to ten, so hold a number in your head
Покажем на шкале времени.	Over time this is what it might look like if this is a little timeline.
Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.	The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов.	IELTS tests the ability to , read, write and speak in English.
На сколько по 5 балльной шкале тебе нравится мой интерфейс?	How much do you like my interface on one to five scale?
Ну а здесь, на этой шкале, Солнце будет где то размером 20 инчей (50.8 см) по крайне мере на моем экране.	But over here, at this scale, the Sun the Sun, atleast on my screen, if I were to complete it it would be about 20 inches in diameter.
100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия.	On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level.
Каждый предметный тест оценивается по шкале от 1 до 36 баллов.	Subject test scores range from 1 to 36 all scores are integers.
Сейчас степень тяжести комы измеряется по шкале от 15 до 3.	Now comas are measured on a scale from 15 down to three.
По шкале от 1 до 10, насколько гетеросексуален ты, Александр Рыбак?	On a scale of 1 to 10, how straight are you Alexander Rybak?
Аванс Монако в Фонд оборотных средств должен был добавлен к средствам Фонда до определения ставки взноса этой страны по 100 процентной шкале.	Monaco apos s advance to the Working Capital Fund should be added to the Fund pending the incorporation of its rate of assessment in a 100.00 per cent scale.
Показывает штрихи на шкале регулятора.	Show lines to mark positions on the sliders.
Шрифт текста на шкале линейки.	Font of the text on the ruler scale.
На этой шкале религиозность от 0 , то есть атеист, и до 100 , всё в Библии правда.	The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true.
Кроме того, пора вновь обратиться к шкале распределения расходов по операциям по поддержанию мира.	It is also time to look again at the scale of apportionment of expenses for peace keeping operations.
А в универмаге на этой неделе меня попросили перед тем, как провести карточкой по терминалу, оценить свой опыт покупок по шкале от одной до пяти звездочек.	In a department store this week, on the other hand, I was required, before swiping my credit card, to rate my transactional experience on a scale of one to five stars.
Во первых, завышенные ставки взносов по нынешней шкале, которые были определены на основе метода начисления взносов по специальной шкале, что ведет к дискриминации 22 государств членов, остаются неизменными.	First, the excessive assessment rates for the current scale period, determined through the ad hoc method that discriminated against the 22 Member States, remain unchanged.
Плотность от 9,04 до 9,35 г см³, твёрдость по шкале Мооса 2,5.	It has a specific gravity of 9.35 and a hardness of 2.5.
Тогда же ему была присвоена 5 категория урагана по шкале Саффира Симпсона.	At the same time, a hurricane watch was also issued for the northwest Bahamas.
Этот документ KSeg использует преобразование по шкале, которое Kig сейчас не поддерживает.	This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
Нормы амортизации фотокопировальных машин и аппаратов факсимильной связи устанавливались по следующей шкале	Photocopiers and facsimile machines were depreciated according to the following scales
Это он так политкорректно сказал хрень полная! сколько по 10 бальной шкале?	Moog And our score out of ten? Mr Iishikawa

Display this page in English