Перевод "по этой шкале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. | The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale. |
| И мой результат по шкале Индекс Нарциссизма Личности или сокращенно по шкале NPI 16, на обнадеживающем уровне 0.31. | And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31. |
| В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале. | In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. |
| На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост и рост опять получается экспоненциальный. | I put 49 famous computers on this logarithmic graph by the way, a straight line on a logarithmic graph is exponential growth that's another exponential. |
| Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов. | IELTS tests the ability to , read, write and speak in English. |
| 100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия. | On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level. |
| А в универмаге на этой неделе меня попросили перед тем, как провести карточкой по терминалу, оценить свой опыт покупок по шкале от одной до пяти звездочек. | In a department store this week, on the other hand, I was required, before swiping my credit card, to rate my transactional experience on a scale of one to five stars. |
| Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера. | The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter. |
| Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками. | On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages. |
| Мэри очень красивая женщина. По шкале от одного до десяти у неё одиннадцать. | Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven. |
| Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта. | The temperature in Boston is expected to drop to 8 F. |
| Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия. | The temperature in Boston is expected to drop to 22 C. |
| Самым легким способом продемонстрировать это является предложить людям определить полноту своих знаний по семи бальной шкале. | The easiest way to show this is to have people to rate the completeness of their knowledge on a seven point scale. |
| 7 декабря землетрясение в болгарском городе Стражица силой 5,7 балла по шкале Рихтера, погибло 2 человека. | December December 7 A 5.7 Richter scale earthquake destroys most of the Bulgarian town of Strajica, killing 2 people. |
| 21 июня землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера в Иране, с эпицентром в городе Манджил. | June 21 An earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale kills thousands in the Iranian city of Manjil. |
| 16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек. | July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines. |
| Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку. | I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6. |
| Если на этой логарифмической шкале отметить распространение различных коммуникационных технологий телевидения, радио, телефона то в каждом случае это были десятки лет. | If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades. |
| По этой причине английский | For this reason, England s |
| Поднимитесь по этой лестнице. | Go up these stairs. |
| Поднимись по этой лестнице. | Go up these stairs. |
| Поднимайся по этой лестнице. | Go up these stairs. |
| Поднимайтесь по этой лестнице. | Go up these stairs. |
| Пойдём по этой дороге. | Let's go this way. |
| Иди по этой дороге. | Go that way. |
| По шкале от одного до десяти насколько? 10. Какова моя уверенность, что вы ответите мне? 10. Какова неопределенность? | Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty? |
| Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое. | Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same. |
| Первый пост серии можно прочесть, перейдя по этой ссылке, а второй по этой. | Click this link to read the first post, and click this link to read the second post in this series. |
| Опрос доступен по этой ссылке. | The survey is available at this link. |
| Идите прямо по этой улице. | Go straight ahead on this street. |
| Иди прямо по этой улице. | Go straight ahead on this street. |
| Езжай прямо по этой улице. | Go straight ahead on this street. |
| Езжайте прямо по этой улице. | Go straight ahead on this street. |
| Идите прямо по этой улице. | Go straight along this street. |
| Иди прямо по этой улице. | Go straight along this street. |
| Идите прямо по этой улице. | Go straight ahead along this street. |
| Езжайте прямо по этой дороге. | Go straight down this road. |
| Во время проигрывании песни вы можете передвинуть ползунок времени или щёлкнуть средней кнопкой мыши по нужному месту на шкале. | Once kmid is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position. |
| Последнее крупное землетрясение в Пуэрто Рико произошло 11 октября 1918 года, оцениваемое приблизительно в 7,5 балла по шкале Рихтера. | The most recent major earthquake occurred on , 1918, and had an estimated magnitude of 7.5 on the Richter scale. |
| В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне. | Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5. |
| Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году. | This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952. |
| Атомные часы затем дали начало шкале атомного времени, и шкале, которая сначала называлась Земное динамическое время , а сейчас Земное время , определённой так, чтобы обеспечить непрерывность со шкалой ET. | The atomic clocks gave rise to the atomic time scale, and to what was first called Terrestrial Dynamical Time and is now Terrestrial Time, defined to provide continuity with ET. |
