Перевод "по всей сути" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по всей сути - перевод :

ключевые слова : Throughout Entire Across Whole Most Miss Reason Through Around Least Essentially Basically Basically Chase Bottom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Само название студенческие кредиты не раскрывает всей сути предмета.	Because I don't think Student Loans is a very descriptive name.
Ответ Тома показывает, что он не понял всей сути рассказа.	Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.
По сути, вам.	You'll be interested.
По сути они жертвы.	In sum, they are victims.
По сути, он болен.	In fact, he is sick.
Факт, по сути, бесспорен.	A fact is, essentially, irrefutable.
Они неверные по сути!	Are verily the real unbelievers.
Они неверные по сути!	They are in truth disbelievers.
Они неверные по сути!	These are the unbelievers, truly.
По сути это фриз.	This is really a freeze.
По сути это воздухоподготовка.	This is basically air handling.
По сути, она диджей.	Basically, she's a deejay.
Мы, по сути, ясновидящие.	We are, in effect, clairvoyants.
Но, по своей сути, критика формулирует проницательные осознание того, что Германия порвала со всей своей послевоенной европейской политикой.	But, at its core, the criticism articulates an astute awareness of Germany s break with its entire post WWII European policy.
Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании.	Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign.
Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии.	It is a non profit event and takes place every march, being meanwhile one of the most important of its type in Germany.
Жизнь созидательна по своей сути.	Life is inherently creative.
По сути, они все одинаковы.	They all basically seem the same.
По сути, это подземный фуникулер.	In essence, it is an underground cable railway.
Что это, по сути, означает?	What does it actually mean?
По сути это недалёкое будущее	It's actually not very long away.
По сути, что такое кофе?	Coffee, at its core, is what?
Лифты по сути авто мобили.	Elevators are automobiles.
Окружающий мир, по сути произвольный.	And I am saying the world is arbitrary.
По сути, это непрямой синтез.	I mean, it's really indirect fusion, is what it is.
По сути, делать пришлось клиенту.	In fact it really was the clients who had to do it.
По сути, это вопрос потребления.	Fundamentally it's a consumption issue.
По сути они планируют переворот.	And they essentially plan a coup.
По сути то же самое .	It's basically the same.
Это, по сути, набор инструкций.	What we've got here, if you think about it, is a set of instructions.
По сути, здесь просто равенство.	In fact, here there's an actual equality.
По сути, мы творим себя.	That we are in fact, creating ourselves.
По сути ты же Отступник.	Also, II mean, it's against the rules. I mean, technically you're a denier.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.	This will, in effect, allow abortions on demand.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Правда? По сути, что такое кофе?	Right? Coffee, at its core, is what?
Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .	Speech is much looser. It's much more telegraphic.
Это по сути дела положительный знак.	That was a positive sign.
По сути дела, она занимается этим.	Indeed, it is doing so.
По сути, у них особый статус.	As a matter of fact, they have a special status.
По сути, это все, что есть.	Fundamentally, that's all it is.
Жужжальца по сути представляют собой гироскопы.	The halteres are actually gyroscopes.
По сути дела, и форму собаки.	Basically the shape of the dog as well.
Тел у них по сути нет.	They don't really have bodies.
По сути, это случилось очень просто.	Essentially it had done something very simple.

Display this page in English