Перевод "по его прибытию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

его - перевод :
Him

его - перевод :
His

его - перевод :
Its

его - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

osmonov_i Судя по состоянию столицы, Омуркулов готовит город к прибытию антихриста.
osmonov_i Judging by the condition of the capital, Omurkulov gets the city ready for the appearance of Antichrist.
Тем не менее, Генрих послал римские послов обратно в Рим с дарами для подготовки к прибытию нового Папы.
Nevertheless, Henry sent the Roman envoys back to Rome with presents to prepare for the arrival of their new Pope.
Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров).
The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China.
Суди по делам его, а не по виду его.
Judge him by what he does, not by his appearance.
Но по прибытию в Альберт Холл , где она должна была дать концерт вместе со своим коллегой, эстрадным певцом Иосифом Кобзоном, она была встречена больше чем сотней протестующих против Путина.
But as she arrived at the Royal Albert Hall for her concert, which she was supposed to perform with fellow crooner Iosef Kobzon, she was met with over one hundred anti Putin protesters.
По его словам
He commented
Пошли его по почте.
Send it by mail.
Пошлите его по почте.
Send it by mail.
Его вызвали по делам.
He was called away on business.
По его мнению так.
According to his opinion, yes.
По его словам, да.
According to him, yes.
Я могу узнать его по его манере общения.
I can tell it's him by the way he speaks.
Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям.
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Этот отпорет его по старинному.
He thrashes them in the old style.
Она звала его по имени.
She called him by name.
Я знаю его по имени.
I know him by his first name.
Всё шло по его плану.
Everything was going as he had planned.
Она его родственница по мужу.
She is related to him by marriage.
Я ударил его по подбородку.
I punched him in the chin.
Его мать говорит по итальянски.
His mother speaks Italian.
Том ударил его по лицу.
Tom punched him in the face.
Как поблагодарить его по турецки?
How to thank him in Turkish?
Я ударил его по лицу.
I punched him in the face.
Она ударила его по лицу.
She punched him in the face.
Я отправил его по почте.
I sent it by post.
По моему, его зовут Том.
I think his name is Tom.
По моему, я его знаю.
I think I know him.
Я скучаю по его поцелуям.
I miss his kisses.
По его щекам потекли слёзы.
Tears began to spill down his cheeks.
Его кулак грохнул по столу.
His fist thundered on the table.
Он ударил его по лицу.
He hit him in the face.
Я видел его по телевизору.
I saw him on TV.
Я по прежнему его уважаю.
I still respect him.
Я знаю его по работе.
I know him from work.
Кто, по твоему, его убил?
Who do you think killed him?
Кто, по вашему, его убил?
Who do you think killed him?
Его имя ниже по списку.
His name is further down the list.
По моему, его звали Том.
I think his name was Tom.
По его лицу пробежала улыбка.
A smile crossed his face.
По его лицу пробежала ухмылка.
A smirk crossed his face.
По моему, я его сломал.
I think I broke it.
По моему, я его разбил.
I think I broke it.
Я знаю его по виду, но не по имени.
I know him by sight, but not by name.
Повторяя судьбу депортированных из Египта журналистов Тревиса Рендела (Travis Randall), Филиппа Ризк (Philip Rizk) и Ваел Аббаса (Wael Abbas), шведский журналист и блоггер Пер Бьерклунд (Per Bjorklund) был задержан сразу же по прибытию в аэропорт Каира.
To continue the series of harassing or deporting journalists in Egypt, like Travis Randall, Philip Rizk and Wael Abbas Per Bjorklund, a Swedish journalist and blogger has been detained in Cairo airport upon his arrival.
По видимому Кремль считал его незначительным.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.

 

Похожие Запросы : по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - оплата по прибытию - повреждено по прибытию - наличные по прибытию - по моему прибытию