Перевод "по ее прибытию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ее - перевод :
Her

ее - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

osmonov_i Судя по состоянию столицы, Омуркулов готовит город к прибытию антихриста.
osmonov_i Judging by the condition of the capital, Omurkulov gets the city ready for the appearance of Antichrist.
Тем не менее, Генрих послал римские послов обратно в Рим с дарами для подготовки к прибытию нового Папы.
Nevertheless, Henry sent the Roman envoys back to Rome with presents to prepare for the arrival of their new Pope.
Слеза скатилась по ее щеке.
A tear rolled down her cheek.
Ее предчувствие, что все останется по старому, не обмануло ее.
Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her.
Ее расположение само по себе классика.
The location alone is classic.
Я скучаю по ее чудесному голосу.
I'll miss her wonderful voice.
Ее голос эхом разнесся по коридору.
Her voice echoed in the hallway.
Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров).
The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China.
Но по прибытию в Альберт Холл , где она должна была дать концерт вместе со своим коллегой, эстрадным певцом Иосифом Кобзоном, она была встречена больше чем сотней протестующих против Путина.
But as she arrived at the Royal Albert Hall for her concert, which she was supposed to perform with fellow crooner Iosef Kobzon, she was met with over one hundred anti Putin protesters.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
Меры по ее выполнению еще не начаты.
Nothing has been done as yet to implement it.
По ее словам, требуется больше международных миротворцев.
She says more international peace keepers are needed now.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по крупному.
We could dream big because of her example.
Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.
You can find her phone number in the directory.
По ее словам, Прайс не спал по ночам и работал над песнями.
According to her, Price used to stay up all night working on the songs.
Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.
Она говорит, что все ее друзья, кроме одного, мусульмане и это, по ее признанию, странно .
She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird.
После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников.
Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself.
Я слушала ее разговоры по телефону, которых было много.
I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее.
For certain reasons this thought troubled her more particularly to day.
Они вывели ее отца и повели по пустынной улице.
They took her papa out and let him down an isolated road.
По ее словам, жизнь будущих трансвестигендеров зависит от этого.
As she explained, the lives of future transvestigeneres depended on her doing so.
встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.
Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you.
Опять он понял по ее испуганному взгляду, что этот один выход, по ее мнению, есть смерть, и он не дал ей договорить.
Again he understood from her frightened face that she considered death to be the only escape, and did not let her finish.
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme
Повторяя судьбу депортированных из Египта журналистов Тревиса Рендела (Travis Randall), Филиппа Ризк (Philip Rizk) и Ваел Аббаса (Wael Abbas), шведский журналист и блоггер Пер Бьерклунд (Per Bjorklund) был задержан сразу же по прибытию в аэропорт Каира.
To continue the series of harassing or deporting journalists in Egypt, like Travis Randall, Philip Rizk and Wael Abbas Per Bjorklund, a Swedish journalist and blogger has been detained in Cairo airport upon his arrival.
Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.
Supplies of it are large and available throughout the world.
Теперь, слушая ее слова, он их понимал уже по своему.
Now as he listened to her question he interpreted it in his own way.
Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.
We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.
Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию
Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly
Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей.
You can get to her house in a variety of different ways.
58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
По ее словам, господин Ройзман обвинил ее в своих записях в блоге в том, что она причастна к преступлениям, которые якобы совершил ее бывший супруг.
According to her, Mr. Roizman accused her, in his blog entries, of participating in crimes that were allegedly committed by her ex spouse.
8. отмечает неустанные усилия Группы по совершенствованию методов ее работы и предлагает Группе, по мере необходимости, прибегать к системе внешней оценки ее деятельности аналогичными органами
8. Notes the ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary
Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель.
However her family believes she was murdered by her partner.
7. просит Группу рассмотреть вопрос о включении в ее доклады, когда это возможно, замечаний участвующих организаций по ее выводам и рекомендациям и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу
7. Requests the Unit to consider including in its reports, where possible, the comments of the participating organizations on its findings and recommendations and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
А вот девочка по имени Доркас, я встретила ее в Кении,
There is a girl named Dorcas, and I just met her in Kenya.
Что то по ее распоряжению вносили и уносили из комнаты больного.
At her command things were brought in and taken out of the sick room.
Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей.
Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile.
Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии
To her though, the best part came with the comments

 

Похожие Запросы : по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - по прибытию - оплата по прибытию - повреждено по прибытию - наличные по прибытию - по его прибытию