Перевод "по закону имеет право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ? | (In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount? |
| Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности . | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| БМР имеет право слова. | The BIS has a right to be heard. |
| Том имеет право знать. | Tom has a right to know. |
| Народ имеет право знать. | The public has the right to know. |
| Общественность имеет право знать. | The public has the right to know. |
| Том имеет право защищаться. | Tom has the right to defend himself. |
| Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии. | Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. |
| По закону д р Лоу имеет право на получение льгот на разработку препарата, в том числе и на налоговые кредиты на некоторые клинические тестирования. | Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing. |
| Том имеет право знать правду. | Tom has a right to know the truth. |
| При этом, по его словам, Сирия имеет на это право. | However, he said, Syria has the right to do so. |
| По закону мы равны. | We are equal in the eyes of the law. |
| По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор. | And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice. |
| Всякий имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Каждый имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Каждый имеет право на личную свободу. | Everyone has the right to personal liberty. |
| Он живёт по Закону Божьему. | He lives according to God's laws. |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить | Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life |
| Каждый имеет право говорить то, что думает. | Everyone has a right to say what he thinks. |
| Каждый имеет право не иметь никаких прав. | Everyone has a right to have no rights. |
| Никто не имеет право говорить тебе обратное. | No one has the right to tell you otherwise. |
| По закону король является лицом неприкосновенным . | Under Moroccan law the king is considered inviolable. |
| по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Каждый ребенок имеет право на молоко в школе. | Every kid has the right to milk at school. |
| Каждый из нас имеет право на свое мнение. | Every one of us has the right to our opinion. |
| Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право. | Every citizen over the age of 18 has the right to vote. |
| Каждый имеет право сказать то, что он думает. | Everyone has a right to say what he thinks. |
| Президент также имеет право подписывать от имени IIHF. | The president of the IIHF is basically the representative of the federation. |
| Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону. | If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq which has made no public statements of aggressive intent toward the US has the reciprocal right to attack Washington. |
| Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие . | According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction. |
| Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade | edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally. |
| Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону. | Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law. |
| Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов. | Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks. |
| Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? | Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? |
| Он имеет право уехать когда и куда он хочет. | 'He has the right to go when and where he pleases. |
| Разве она не имеет право на жизнь без насилия? | What about her right to a life free of violence? |
| По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| Повинуйтесь закону. | Obey the law. |
| По конституции Ирака курдский регион имеет право на 17 дохода страны от продажи нефти и газа. | Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues. |
| Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| В октябре 2015 Ухуру Кениата предостерег против объявления охоты на ведьм гомосексуалистам, заявив, что все кенийцы имеют право на защиту по закону. | In October 2015, President Uhuru Kenyatta warned against witch hunts on homosexuals saying all Kenyans have a right to protection under the law. |
Похожие Запросы : право по закону - по закону - по закону - по закону - по закону - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право - имеет право
