Перевод "право по закону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ? | (In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount? |
| По закону мы равны. | We are equal in the eyes of the law. |
| Он живёт по Закону Божьему. | He lives according to God's laws. |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| По закону король является лицом неприкосновенным . | Under Moroccan law the king is considered inviolable. |
| по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности . | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade | edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally. |
| Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону. | Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law. |
| По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| Повинуйтесь закону. | Obey the law. |
| В октябре 2015 Ухуру Кениата предостерег против объявления охоты на ведьм гомосексуалистам, заявив, что все кенийцы имеют право на защиту по закону. | In October 2015, President Uhuru Kenyatta warned against witch hunts on homosexuals saying all Kenyans have a right to protection under the law. |
| По новому закону, подписанному президентом Владимиром Путиным 15 декабря, Конституционный суд РФ получает право пересматривать любое решение международных институтов в области прав человека. | Under the new policy signed by President Putin on December 15, Russia's Constitutional Court now has official supremacy over judgments issued by international human rights bodies. |
| Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина. | My daughter is not mine by law, but Karenin's. |
| Общество не может жить исключительно только по нравственному закону. | Until you are cured, there is nothing you can do. |
| По закону исключённого третьего иных вариантов быть не может. | Law of noncontradiction Nothing can both be and not be. |
| Все подчиняются закону. | Everybody is subject to law. |
| По закону д р Лоу имеет право на получение льгот на разработку препарата, в том числе и на налоговые кредиты на некоторые клинические тестирования. | Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing. |
| Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии. | Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. |
| В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет. | In Japan, people legally become adults at the age of twenty. |
| Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...). | And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| Все должны подчиняться закону. | Everybody must be subject to law. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны подчиняться закону. | We ought to obey the law. |
| Наш долг повиноваться закону. | It is our duty to obey the law. |
| Мы должны подчиняться закону. | We must obey the law. |
| Ты должен подчиняться закону. | You have to obey the law. |
| Вы должны подчиняться закону. | You have to obey the law. |
| Это не противоречит закону. | It's not against the law. |
| Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| Согласно закону, оклад по занимаемой должности Агибалова составляет 11 189 рублей. | According to the law, the monthly salary on Agibaev s position is 11,189 roubles. |
| Они вряд ли ответят по закону и все сохранят свои должности. | They are unlikely to be punished by the law and they can still keep their posts. |
| На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779. | And for now, she s abandoned her case under Law 779. |
| Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. | Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. |
| Подобные случаи должны быть, безусловно, запрещены, а виновные должны преследоваться по закону. | Practices of this kind must be totally outlawed and punished in accordance with the law. |
| Многим влиятельным зекам на самом деле не нужно, чтобы было по закону . | Many influential don't really need things to be in accordance with the law. |
| По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию. | According to the law, its powers are more limited than those of the regular police. |
| Как уважительно относиться к закону? | How are we supposed to feel about the dignity of the law? |
| ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| По закону, ФРС обязана публиковать стенограммы встреч Федерального комитета по открытым рынкам (FOMC) с пятилетним отставанием. | By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag. |
| потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| по культурным причинам и также по закону нас просто арестовали бы при первой попытке что то наклеить. | I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. |
Похожие Запросы : по закону имеет право - по закону - по закону - по закону - по закону - ответственность по закону - обязанность по закону - обязательный по закону - обязан по закону - обязанность по закону - дисквалифицирован по закону - Правительство по закону - обязан по закону - консультант по закону
