Перевод "по квантовой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по квантовой - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Физические основы квантовой электроники.	in the language of quantum electrodynamics.
Математические основы квантовой механики принятый в квантовой механике способ математического моделирования квантовомеханических явлений.	The mathematical formulations of quantum mechanics are those mathematical formalisms that permit a rigorous description of quantum mechanics.
В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21.	Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16.
Книга была о квантовой физике.	The book was about quantum physics.
Книга была посвящена квантовой физике.	The book was about quantum physics.
Теперь об эффекте квантовой интерференции.	The second effect is quantum interference.
В 1936 году Гайтлер опубликовал свою основную работу по квантовой электродинамике Квантовая теория излучения , которая стала важной вехой в дальнейшем развитии квантовой теории.	In 1936, Heitler published his major work on quantum electrodynamics, The Quantum Theory of Radiation , which marked the direction for future developments in quantum theory.
В квантовой электродинамике электромагнитное поле квантуется так же как и гармонический осциллятор в квантовой механике.	In quantum electrodynamics the electromagnetic field is quantizedand, like the harmonic oscillator in quantum mechanics, its lowest state is not zero.
В частности, применение квантовой механики к химии, привело к созданию нового направления в науке квантовой химии.	In particular the application of quantum mechanics to chemistry is called quantum chemistry.
Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.	A mixed state is different from a quantum superposition.
За свои работы по квантовой электродинамике он был удостоен Нобелевской премии по физике 1965 года.	In particular, it was his work in quantum electrodynamics that would lead to the awarding in 1965 of the Nobel Prize in physics.
Один из организаторов I Международного конгресса по квантовой химии (г. Ментон, Франция, 1973).	He was responsible for the organization of the first International Congresses in Quantum Chemistry, held in Menton, France in 1973.
Смолин в своих работах исследует возможность объединения квантовой гравитации, петлевой квантовой гравитации и теории струн в единую теорию.	He advocates that the two primary approaches to quantum gravity, loop quantum gravity and string theory, can be reconciled as different aspects of the same underlying theory.
) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля.	the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well.
Понятие спина было введено в квантовой теории.	This would violate the theory of relativity.
Элементарные частицы фундаментальные объекты квантовой теории поля.	They are the fundamental objects of quantum field theory.
В квантовой механике курсивная обозначает постоянную Планка.	In quantum mechanics, an italic represents the reduced Planck constant.
И это самая большая странность квантовой механики.	literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.
Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см.	It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)).
Фундаментальная причина этого лежит в области квантовой механики.	The fundamental reason for this lies in quantum mechanics.
В квантовой криптографии Ева может представлять окружающую среду.	In quantum cryptography, Eve may also represent the environment .
Это называется квантовой флуктуацией, а частицы эти виртуальные.	This is called a quantum fluctuation and these are virtual particles.
Книги комиксов, видео игры, основанные на квантовой физике.	Comic books. Quantum physics video games.
Теперь вернёмся от квантовой механики к квантовым компьютерам.	Now, back from quantum mechanics to quantum computers.
Для вычислений квантовый компьютер использует процессы квантовой природы.	A quantum computer computes according to quantum mechanics.
В финальной битве, Марток находит и убивает гала Кентара, уничтожая по пути проект Квантовой сингулярности.	In the final battle, Martok tracks down and kills Gul Kentar, taking out the Quantum Singularity Project along the way.
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.	The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории,	It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,	Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.	In quantum field theory the excitations of fields represent particles.
Это закон сохранения для плотности вероятности в квантовой механике.	This is the conservation law for probability in quantum mechanics.
Такая же статистическая структура также присутствует в квантовой механике.	This same statistical structure is also present in quantum mechanics.
Интуитивно, без изучения квантовой теории поля, этого не понять.	Now this is where it gets a little bit counter intuitive and it's very hard to understand this without studying quantum field theory.
Странные вещи могут происходить и в квантовой теории поля.	So, strange things can happen, actually, too, in quantum field theory.
Но какое будущее у квантовой левитации и квантового замка?	But what is the future of quantum levitation and quantum locking?
Согласно квантовой механике, неодушевлённые предметы ведут себя подобным образом.	So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.
В квантовой механике различают черную энергию и черную материю.	So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.
Более того, возможно, здесь ключ к квантовой теории гравитации объединению двух главнейший основ современной физики, квантовой физики всего малого и физики всего большого.	Moreover, it perhaps provides a clue to a quantum theory of gravity, a unification of the two great pillars of modern physics, quantum physics of the very small, and the physics of the very large.
В то время он создал первую исследовательскую группу по квантовой криптографии и вычислениям, расположенную в лаборатории Кларендона.	At the time he established the first research group in quantum cryptography and computation, based in the Clarendon Laboratory, Oxford.
В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю .	There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
Теорема Вигнера Эккарта теорема из теории представлений и квантовой механики.	The Wigner Eckart theorem is a theorem of representation theory and quantum mechanics.
Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.	That's wrong because the theory is quantum mechanical.
Давайте пока оставим квантовые компьютеры и обратимся к квантовой физике.	Now, let me take a step back from quantum computers to quantum physics.
Всё дело в квантовомеханических эффектах квантовом параллелизме и квантовой интерференции.	There are two basic effects quantum parallelism and quantum interference.

Display this page in English