Перевод "по медицинским причинам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
эвакуации, в случае необходимости, по медицинским причинам и для оказания | to November for medical evacuation as required and to assist |
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам. | For these reasons, the Roma also have low access to social and health services. |
Но только он позволяет учесть потерянные годы жизни из за инвалидности по медицинским причинам. | Except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes. |
Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. | Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. |
12. Потребности арендовать легкий самолет для эвакуации по медицинским причинам не возникало, в результате чего по данной статье получена экономия. | There was no requirement for the rental of a light aircraft for medical evacuation, resulting in savings under this heading. |
За период несанкционированного отсутствия на работе, за исключением тех случаев, когда такое отсутствие имело место по не зависящим от сотрудника причинам или по медицинским причинам, подтвержденным соответствующей справкой, оклад сотрудникам не выплачивается. | Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents |
Поскольку доступ к медицинским услугам в этих регионах является проблемой по многим причинам, будет лучше, если ее решением займутся несколько сторон. | Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties. |
По двум причинам. | There are two reasons for this. |
По личным причинам. | For personal reasons. |
По этим причинам, | For these reasons, |
по техническим причинам | including breakdowns caused by technical failure |
По двум причинам | Two reasons |
По двум причинам. | Two reasons. |
По двум причинам | Two things |
По понятным причинам. | And for good reason. |
По нескольким причинам. | For a number of reasons. |
По многим причинам. | For many reasons. |
По разным причинам. | Various reasons. |
По двум причинам. | For two reasons. |
В 2004 году за счет резерва были произведены выплаты в размере 0,2 млн. долл. США на эвакуацию по медицинским причинам и 0,2 млн. долл. | The Administrator believes that maintaining the current balance is fully justified in view of the fact that costs in respect of field and inter agency security measures are projected to increase. |
Переиздано по техническим причинам. | Re issued for technical reasons |
Переиздано по техническим причинам. | Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council |
Переиздано по техническим причинам. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
исчезновения по экологическим причинам | Expanded working paper by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons |
Переиздается по техническим причинам. | Reissued for technical reasons. |
Переиздано по техническим причинам. | (b) All meetings, both of experts and of States Parties, will reach any conclusions or results by consensus. |
Переиздано по техническим причинам. | Note by the President of the General Assembly |
Переиздано по техническим причинам. | The Government of Lebanon strongly condemned the use of unilateral coercive measures, underlining that by refraining from exercising these types of measures, the overall enjoyment of social and economic rights could be attained. |
Переиздано по техническим причинам. | Report of the Secretary General on the Sudan |
Переиздан по техническим причинам. | I have the honour to transmit a letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions on its activities in 2005 (see annex). |
Переиздано по техническим причинам. | See Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, World Health Organization, 2003. |
Переиздается по техническим причинам. | Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
Переиздано по техническим причинам. | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Conventional ammunition . |
Переиздается по техническим причинам. | Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. All meetings listed are subject to a written |
Переиздано по техническим причинам. | Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. |
Переиздано по техническим причинам. | Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala |
Переиздается по техническим причинам. | (b) Recommends that the General Assembly, at its sixtieth session, decide on the question of enlarging the membership of the Executive Committee from sixty eight to sixty nine States. |
Переиздан по техническим причинам. | We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex urgently circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly. |
Переиздано по техническим причинам. | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly. |
Переиздано по техническим причинам. | Emphasizing the need for Parties to do their utmost for an early resolution of this issue, |
Переиздано по техническим причинам. | Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty seventh session |
Переиздано по техническим причинам. | Committee of Experts on Public Administration |
Переиздано по техническим причинам. | Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
Переиздано по техническим причинам. | (Signed) Joel M. Nhleko Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Swaziland to the United Nations |
79. По этим причинам | 79. For these reasons |
Похожие Запросы : по медицинским показаниям - по медицинским показаниям - по медицинским показаниям - по причинам - по причинам - совет по медицинским исследованиям - менеджер по медицинским вопросам - необходимо по медицинским показаниям - по финансовым причинам - по веским причинам - по причинам сопоставимости - по личным причинам - по принципу причинам - по причинам, как