Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.	Some are concerned that it will interfere with medical research.
г н Арпита Мукхерджи, Старший научный сотрудник, Индийский совет по исследованиям международных экономических отношений	Mr. Arpita Mukherjee, Senior Fellow, Indian Council for Research on International Economic Relations
Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ организовали семинар по биологическому мониторингу.	The Scientific Committee on Antarctic Research and the Council of Managers of National Antarctic Programmes organized a workshop on biological monitoring.
Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.	This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.
Документ по тематическим исследованиям	Paper on case studies
Директор по маркетинговым исследованиям	Sales promotion manager
Председатель, Консультативный совет Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по исследованиям в области разоружения, 1979 1982 годы	Chairman, Secretary General apos s Advisory Board of Disarmament Studies, 1979 1982
Департамент по расследованию и исследованиям	Investigation and Research Department
Управление по оценке и исследованиям	Evaluation and Research Office
Начиная с 2007 года, Британский совет по инженерным и физическим исследованиям финансирует разработки молекулярных ассемблеров, подобных рибосомам.	Beginning in 2007, the British Engineering and Physical Sciences Research Council has funded development of ribosome like molecular assemblers.
Нигерийская группа по экологическим исследованиям (НГЭИ)	Nigerian Environmental Study Action Team (NEST)
В ответ на просьбу участников Договора Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ договорились провести семинар по контролю.	To meet the request of the Treaty Parties, in addition the Scientific Committee on Antarctic Research and the Council of Managers of National Antarctic programmes have agreed to convene a workshop on monitoring.
Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг.	Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг.
Сектор по исследованиям и праву на развитие	Special Procedures Branch
Азиатский центр по организации, исследованиям и развитию	Asian Centre for Organization, Research and Development
Сектор по исследованиям и праву на развитие	Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit
Сингапур Институт по исследованиям в области политики	Singapore Institute of Policy Studies
Институт Фрэнсиса Крика строится за счет спонсоров Cancer Research U.K., Имперского колледжа в Лондоне, Королевского колледжа в Лондоне, Совета по медицинским исследованиям, Университетского колледжа Лондона и Wellcome Trust.	The Francis Crick Institute is a partnership between Cancer Research UK, Imperial College London, King's College London, the Medical Research Council, University College London (UCL) and the Wellcome Trust.
Позже было опубликовано множество книг по медицинским направлениям.	After this, many books on medical specialties were published.
Аборты по медицинским показаниям проводятся в государственных больницах.	Medically advised abortions take place in government hospitals.
ИСКЛЮЧЕНИЯ, САНКЦИОНИРОВАННЫЕ ПО МЕДИЦИНСКИМ СООБРАЖЕНИЯМ ИЛИ В СВЯЗИ	EXCEPTIONS AUTHORIZED OWING TO MEDICAL CONDITION OR ADVANCED AGE
В 1989 году была учреждена Норвежская программа исследований в области климата и озонового слоя, которой руководит Совет по научным исследованиям Норвегии.	The Norwegian Climate and Ozone Research Programme was established in 1989, and is run by the Research Council of Norway.
e) Всемирная конференция по исследованиям в области риса.	(e) World Rice Research Conference To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference.
Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития	Association of African Women for Research and Development
Объединение по исследованиям проблем окружающей среды, городского хозяйства	Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements
с) Председателя Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР)	(c) the President of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR)
Саймонс и его вторая жена, Мэрилин Хорис Саймонс (), основали Фонд Саймонса благотворительную организацию, которая оказывает поддержку образовательным и медицинским проектам, дополнительно к научным исследованиям.	Philanthropy Simons and his second wife, Marilyn Hawrys Simons, co founded the Simons Foundation in 1994, a charitable organization that supports projects related to education and health, in addition to scientific research.
Младшие сотрудники по исследованиям по данным и информации 14 ОО	Research assistants Data and information assistants 14 GS
Стрижка волос у женщин допускается только по медицинским показаниям.	Women only have their hair cut on medical grounds.
Чтобы он отпустил ее со мной по медицинским соображениям.	Tell him to release her over to me for medical reasons.
80 согласно исследованиям.	80 , research tells us.
Доклад подготовлен по заказу Объединенного центра ОЭСР ЕКМТ по транспортным исследованиям.	Finally, a very thorough Report on successful examples of public private partnerships and private sector involvement in transport infrastructure development was prepared for the Working Group.
Управление по оценке и исследованиям подотчетно заместителю Директора исполнителя по программам.	The Evaluation and Research Office reports to the Deputy Executive Director, Programmes.
Саймонсовский центр по исследованиям в области разоружения и нераспространения	The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research
Целевой фонд для Института Организации Объединенных Наций по исследованиям	Trust Fund for the United Nations Institute for
Симпозиум был организован Комиссией ОАЕ по научно техническим исследованиям.	The Symposium was organized by the OAU Scientific, Technical and Research Commission.
Это относится ко всем исследованиям рака по всему миру.	This is cancer research the world over.
Это патент Национального агентства по аэронавтике и космическим исследованиям.	This is a patent from NASA.
Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям.	Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
эвакуации, в случае необходимости, по медицинским причинам и для оказания	to November for medical evacuation as required and to assist
Совет имеет статус наблюдателя при Гидрографическом комитете по Антарктике Международной гидрографической организации наряду с Международной ассоциацией операторов туристских поездок в Антарктику и Научным комитетом по антарктическим исследованиям.	The Council has an observer status on the Hydrographic Committee on Antarctica of the International Hydrographic Organization, along with the International Association of Antarctica Tour Operators and the Scientific Committee on Antarctic Research.
В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям.	Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.
1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права	1982 Head of the Public Law Research Department.
АКСАД Арабский центр по исследованиям аридных зон и засушливых земель	AGRHYMET Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational
В. Арабский центр по исследованиям аридных зон и засушливых земель	Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands

Display this page in English