Перевод "по мере доступности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по мере доступности - перевод :

ключевые слова : Distance Availability Accessibility Affording Privacy Anyway Until Very Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В большей мере дело касается доступности кредитов.	More relevant is the availability of loans.
Проверка доступности приложения	Validates application accessibility
Изучение доступности приложений Accerciser	Accerciser Accessibility Explorer
По крайней мере пока.	At least not yet.
Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.	With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
По крайней мере, панда улыбнулась.	At least the panda smiled.
По крайней мере, такова теория.	That, at least, is the theory.
По крайней мере, не сейчас.	Not just yet.
По крайней мере, довольно точно.	At least she got it close.
По крайней мере, для верхушки.	At least for the people in the top.
По крайней мере, они честны.	At least they're honest.
По крайней мере, Том честен.	At least Tom is honest.
По крайней мере, простыни чистые.	At least the sheets are clean.
Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.	Among other things, for its great accessibility.
c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды	(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи	Making information and communications technology available to all youth
Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.	The school is within walking distance of my house.
Я вижу по крайней мере две.	I see two of them.
По крайней мере, мы так думали.	Or so we thought.
Это, по меньшей мере, странная позиция.	That is an odd position to take, to say the least.
По крайней мере, до сих пор.	At least until now.
По крайней мере, это было прозрачным.	At least that was transparent.
Так, по крайней мере, полагали протестующие.	Or so the protestors believed.
По крайней мере так казалось княгине.	Everything was done very easily and simply.
Я не лгу по крайней мере .	She is worse than I. Anyhow, I don't lie!'
Я была по меньшей мере взволнована.	To say the least, I was a bit anxious.
По меньшей мере 12 журналистов ранены.	At least 12 journalists are reported injured.
Поездка займёт по крайней мере неделю.	The trip will take at least a week.
Спасение было по меньшей мере чудом.	The escape was nothing less than a miracle.
Присутствовало по крайней мере сто человек.	There were at least a hundred people present.
Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.	At least thirty students were absent.
Им, по крайней мере, нужна карта.	At least they should have a map.
По крайней мере, они меня слушали.	At least they listened to me.
По крайней мере, они меня выслушали.	At least they listened to me.
По крайней мере, я старше тебя.	At least I'm older than you.
Мне нужно по меньшей мере попытаться.	I have to at least try.
Ты мог по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Ты могла по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Ты должен по крайней мере попробовать.	You have to at least try.
По крайней мере, мне так сказали.	At least, that's what I've been told.
По крайней мере, я ещё жив.	At least I'm still alive.

Display this page in English