Перевод "по мере поступления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поступления - перевод :

ключевые слова : Anyway Until Very Miss Reason Through Around Least Receipts Admission Application Bridge Cross

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие планы уже на столе, или, по крайней мере, на полке, и ожидают только поступления финансирования от Большой восьмерки .	The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G 8 funding to arrive.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)	N. Income from staff assessment (358 700)
Действительно, по мере поступления на китайский рынок большого количества иностранной валюты, экономика продолжит развиваться высокими темпами, обуславливая рост ставок процента.	Indeed, the logic is self fulfilling as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?	What percentage of revenues are distributed this way?
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.	2004 revenue is projected at 38.41 million.
сметы поступлений Общие поступления	General income
По крайней мере пока.	At least not yet.
Поступления, расходы и изменения остатков средств	This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
По крайней мере, панда улыбнулась.	At least the panda smiled.
По крайней мере, такова теория.	That, at least, is the theory.
По крайней мере, не сейчас.	Not just yet.
По крайней мере, довольно точно.	At least she got it close.
По крайней мере, для верхушки.	At least for the people in the top.
По крайней мере, они честны.	At least they're honest.
По крайней мере, Том честен.	At least Tom is honest.
По крайней мере, простыни чистые.	At least the sheets are clean.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.	This means they are much better for our cash flow.
Я вижу по крайней мере две.	I see two of them.
По крайней мере, мы так думали.	Or so we thought.
Это, по меньшей мере, странная позиция.	That is an odd position to take, to say the least.
По крайней мере, до сих пор.	At least until now.
По крайней мере, это было прозрачным.	At least that was transparent.
Так, по крайней мере, полагали протестующие.	Or so the protestors believed.
По крайней мере так казалось княгине.	Everything was done very easily and simply.
Я не лгу по крайней мере .	She is worse than I. Anyhow, I don't lie!'
Я была по меньшей мере взволнована.	To say the least, I was a bit anxious.
По меньшей мере 12 журналистов ранены.	At least 12 journalists are reported injured.
Поездка займёт по крайней мере неделю.	The trip will take at least a week.
Спасение было по меньшей мере чудом.	The escape was nothing less than a miracle.
Присутствовало по крайней мере сто человек.	There were at least a hundred people present.
Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.	At least thirty students were absent.
Им, по крайней мере, нужна карта.	At least they should have a map.
По крайней мере, они меня слушали.	At least they listened to me.
По крайней мере, они меня выслушали.	At least they listened to me.
По крайней мере, я старше тебя.	At least I'm older than you.
Мне нужно по меньшей мере попытаться.	I have to at least try.
Ты мог по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Ты могла по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Ты должен по крайней мере попробовать.	You have to at least try.
По крайней мере, мне так сказали.	At least, that's what I've been told.
По крайней мере, я ещё жив.	At least I'm still alive.
По крайней мере, нам было весело.	At least we had fun.
По крайней мере, дай мне шанс.	At least give me a chance.

Display this page in English