Перевод "по мере их поступления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По крайней мере давайте умрем, напугав их. | At least let s die scaring them. |
| Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. | For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. |
| По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. | As their capital declines, so, too, do their future loans. |
| Такие планы уже на столе, или, по крайней мере, на полке, и ожидают только поступления финансирования от Большой восьмерки . | The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G 8 funding to arrive. |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Действительно, по мере поступления на китайский рынок большого количества иностранной валюты, экономика продолжит развиваться высокими темпами, обуславливая рост ставок процента. | Indeed, the logic is self fulfilling as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes. |
| Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. | This means that their interests vary as situations change. |
| По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности. | As nebulae age, their expansion causes their density to decrease. |
| Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? | What percentage of revenues are distributed this way? |
| По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции. | As Asia s economies race forward, so do its political ambitions. |
| По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл. | 2004 revenue is projected at 38.41 million. |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| По меньшей мере пять их клиентов были убиты в последние несколько недель. | At least five of their clients have been murdered in the past few weeks. |
| По крайней мере пока. | At least not yet. |
| Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли. | Recent suits have made them at least pay back some of what they took. |
| Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными. | But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. |
| По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее отрицать их человеческие права. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее лишать их человеческих прав. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| Двух одинаковых снежинок не бывает, или, по крайней мере, никто их пока не нашёл. | No two snowflakes are identical, or at least no one has found them yet. |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| По крайней мере, панда улыбнулась. | At least the panda smiled. |
| По крайней мере, такова теория. | That, at least, is the theory. |
| По крайней мере, не сейчас. | Not just yet. |
| По крайней мере, довольно точно. | At least she got it close. |
| По крайней мере, для верхушки. | At least for the people in the top. |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| По крайней мере, Том честен. | At least Tom is honest. |
| По крайней мере, простыни чистые. | At least the sheets are clean. |
| В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления. | However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending. |
| К счастью, рынки облигаций мертвы и потребуется еще по крайней мере год чтобы их воскресить. | Fortunately, the bond markets are dead, and it might take a year to revive them. |
| По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста. | As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. |
| Их цель сделать рога бесполезными для браконьеров и по крайней мере немного опасными для потребителей. | Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers. |
| Количество убийств чести в Иордании, по крайней мере их зарегистрированной части, за последние годы возросло. | The practice of 'honor killings' or at least, the recorded ones in Jordan increased in recent years. |
| Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам. | The agreement matters for at least two reasons. |
| В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. | In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. |
| В результате этого наши денежные поступления увеличиваются. | This means they are much better for our cash flow. |
| Я вижу по крайней мере две. | I see two of them. |
| По крайней мере, мы так думали. | Or so we thought. |
| Это, по меньшей мере, странная позиция. | That is an odd position to take, to say the least. |
| По крайней мере, до сих пор. | At least until now. |
| По крайней мере, это было прозрачным. | At least that was transparent. |
| Так, по крайней мере, полагали протестующие. | Or so the protestors believed. |
| По крайней мере так казалось княгине. | Everything was done very easily and simply. |
| Я не лгу по крайней мере . | She is worse than I. Anyhow, I don't lie!' |
| Я была по меньшей мере взволнована. | To say the least, I was a bit anxious. |
Похожие Запросы : по мере поступления - по мере их возникновения - по мере их появления - по мере их развития - по мере их изменения - по мере их возникновения - по мере - по мере - по мере - признаются по мере их возникновения - расходы по мере их возникновения - взимается по мере их возникновения - поступления - поступления
