Перевод "по мы имеем в виду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Dealing Against Deal Looking Kind Together Where Find Then Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что мы имеем в виду, говоря пережила нас ?	What do we mean by beyond ourselves?
Мы имеем в виду всех вас, всё общество в целом.	We mean all of you, all of society.
Что мы имеем в виду, когда говорим об исламской демократии?	What does it mean to say that there's an Islamic democracy?
Причём мы имеем в виду не только США и Канаду,	And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?
Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.	Public institutions refer to the quality of governance. Is there widespread corruption?
Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.	Public institutions refer to the quality of governance.
В этом клипе мы не имеем в виду один слой общества.	In this Bahraini version, however, Farooq chose to spotlight the voice of each character as a way to criticize his society. The video starts with a 'warning' which reads In this clip, we do not mean one section .
По крайней мере, мы имеем крышу над головой.	At least we have a roof over our heads.
Итак, что мы имеем в итоге?	And so what will we get as a result?
В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию	'Bangladesh is a curious case'
Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Когда мы говорим о Трампе и нормализации , мы имеем в виду маловероятную возможность того, что однажды нас перестанут поражать его выходки.	When we talk about normalisation and Trump, we are referring to the scary possibility that his antics may one day cease to appal.
По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой.	Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.
Мы имеем проблему двух сигм,	Hence, the 2 sigma problem.
А что мы имеем сегодня?	And what of today?
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Теперь мы имеем миллионы индивидов.	We now have millions of actors.
Мы ничего не имеем против.	We have nothing against it.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
Мы имеем то, что заслуживаем.	We have what we deserve.
Мы все имеем свою цену.	We all have a price.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.	We have no written record. Well, actually, we do.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.	The result is moral impoverishment of the practice of medicine.
Вот чего мы, русские, не имеем.	That is what we Russians lack.
Мы пока не имеем конкретных планов.	Our plans are not yet concrete.
Мы имеем право жить где пожелаем.	We have the right to live where we please.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no idea where he is.
Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
Мы понятия не имеем, что делать.	We have no idea what to do.
Мы понятия не имеем, где Том.	We have no idea where Tom is.
Мы должны иметь это в виду.	We must keep this in mind.
Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.	We are here because we have a right to be involved in these decisions.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.	But this is a synchronous global downturn.
В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.	As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.	The more we have, the more we want.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.	By this standard, we are doing badly.
И мы теперь имеем этаких вечных юношей	So we have the perpetual adolescent.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no idea where he is.
Мы не имеем представления о его местонахождении.	We have no idea about his whereabouts.
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
Мы понятия не имеем, как это случилось.	We have no idea how it happened.
Это связано с тем, что у мы имеем в городах	And these are the references that we have in any city.

Display this page in English