Перевод "по образованию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По образованию юрист. | He was a lawyer by profession. |
| Кто ты по образованию? | What did you major in at college? |
| По образованию я врач. | I'm trained as a medical doctor. |
| По образованию я геолог. | (Laughter) |
| Сообщество по высшему образованию www.hea.ie | Information is also available on the websiteat www.helmholtz.ru. |
| По образованию филолог, специалист по русской литературе. | degree in Russian literature from the University of Helsinki. |
| Член, Консультативный комитет по юридическому образованию | Member, Advisory Committee on Judicial Education. |
| Руководящий комитет ЕЭК ООН по образованию | Geneva, 13 to14 December 2005 |
| Международный совет по образованию для взрослых | International Council for Adult Education |
| Сообщество по высшему образованию Web www.hea.ie | Higher Education Authority http www.hea.ie |
| Члены совета по образованию назначаются губернатором штата. | Board of Education members are appointed by the Governor of Connecticut. |
| Она стала второй женщиной министром по образованию. | She is the second female Secretary of Education. |
| Источник Совет по высшему образованию, 2004 год. | Source Council for Higher Education, 2004 |
| Международный ирландский совет по образованию Web www.educationireland.ie | International Education Board Education Ireland http www.educationireland.ie |
| Она посвящена трем основным областям политике и правовым рамкам по вопросам молодежи образованию по вопросам семейной жизни образованию по вопросам общинной жизни. | It was addressed to three key areas Policies and Legal Framework on Issues of Youth Education for Family Life Education for Community Life. |
| Она также участвовала в нескольких международных конференциях по образованию, например, 1 й национальной конференции по начальному образованию (Барселона, 1909), 3 й международной конференции по образованию (Париж, 1922), и конференции в Ницце (1932). | She also participated in several international conferences on education, such as the 1st national conference on primary education (Barcelona, 1909), the 3rd international conference on Enseignement Menager (Paris, 1922), and the Écoles Nouvelles conference (Nice, 1932). |
| Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно. | We are very healthy, but the Education Bureau is sick. |
| Мать Алексеева по образованию химик, а отец музыкант. | His father is a musician and his mother is a chemist. |
| Исполнительное агентство по образованию, культуре и аудиовизуальным средствам | Education, Audiovisual Culture Executive Agency TEMPUS PROGRAMME |
| Национальное агентство по высшему образованию (Hogskoleverket) http www.hsv.se | Higher Education Wales (HEW) http www.hew.ac.uk |
| Национальное агентство по высшему образованию (Högskoleverket)Web www.hsv.se | National Agency for Higher Education (Högskoleverket)http www.hsv.se |
| образованию Сост. | образованию Сост. |
| образованию, Харьк. | образованию, Харьк. |
| iv) образованию | (iv) Education |
| В 1999 году Республика Таджикистан представила Национальный отчет по Образованию Для Всех (ОДВ) на Всемирном Форуме по образованию в Дакаре (Сенегал). | In 1999, the Republic of Tajikistan submitted the National Report on Education for All (EFA) at the World Education Forum in Dakar (Senegal). |
| Я испытал это на себе. По образованию я врач. | I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor. |
| Знаю. По образованию я геолог. Но я это люблю. | I'm a geologist by training. But I love that. |
| Принципы проведения мероприятий по образованию в области прав человека1 | C. Principles for human rights education activities1 |
| В будущем планируется осуществить программу по всеобщему среднему образованию. | The school curricula were also being improved by elimination of gender biases. |
| 1982 1991 годы Член Совета Замбии по юридическому образованию | 1982 1991 Member of the Council of Legal Education of Zambia |
| IV. РОЛЬ ЦЕНТРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В СОДЕЙСТВИИ ОБРАЗОВАНИЮ | IV. THE ROLE OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS IN THE PROMOTION |
| Написал более 10 книг по психологии, образованию, науке и лидерству. | He is the author of more than 10 books on psychology, education, science, ecological crisis, and leadership. |
| d) одинаковые возможности получения стипендий и других пособий по образованию | (d) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants |
| Программой предусмотрены специальные консультации, мероприятия по охране здоровья и образованию. | Special counselling, health care and education are part of the programme. |
| Это привело к образованию Независимой комиссии по международным гуманитарным проблемам. | That led to the establishment of the Independent Commission on International Humanitarian Issues. |
| Мне кажется, тогда я был главой городской комиссии по образованию. | Head of the city's board of education, I believe. |
| a) проведение исследований по правам человека и по образованию в области прав человека | (a) Research on human rights and human rights education |
| В. Доступ к образованию | Access to education |
| Доступ к начальному образованию | Access to primary education |
| Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения | United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке. | Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science. |
| Этим занимается Совет Джамму и Кашмира по школьному образованию (сокращенно JKBOSE). | This is handled by Jammu and Kashmir State Board of School Education (abbreviated as JKBOSE). |
| Окончил Колорадский университет (), по образованию социолог три года отслужил в армии. | He attended the University of Colorado, majoring in sociology, and served three years in the Army. |
| По образованию инженер электрик, профессор университета Тегерана и Технологического университета Шариф. | He is also an electrical engineer and a professor at University of Tehran and Sharif University of Technology. |
| Доступ к образованию также ограничен по причинам безопасности и бедности населения. | In Chechnya, children's access to education remains low, mainly as a result of insufficient school capacities. |
Похожие Запросы : мероприятия по образованию - инженер по образованию - комитет по образованию - эксперт по образованию - комитет по образованию - уполномоченный по образованию - советы по образованию - экономист по образованию - химик по образованию - специалист по образованию - специалист по образованию - Инженер по образованию - юрист по образованию
