Перевод "уполномоченный по образованию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уполномоченный - перевод :

ключевые слова : Education Education Board Degree Mayor Miss Reason Through Around Least Commissioner Commissioner Authorized Representative Elite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто ты по образованию?	What did you major in at college?
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию	Member, Advisory Committee on Judicial Education.
Члены совета по образованию назначаются губернатором штата.	Board of Education members are appointed by the Governor of Connecticut.
Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно.	We are very healthy, but the Education Bureau is sick.
В 1908 1909 годах уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне.	From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London.
Я испытал это на себе. По образованию я врач.	I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor.
Знаю. По образованию я геолог. Но я это люблю.	I'm a geologist by training. But I love that.
Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения	United Nations study on disarmament and non proliferation education
Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке.	Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science.
Этим занимается Совет Джамму и Кашмира по школьному образованию (сокращенно JKBOSE).	This is handled by Jammu and Kashmir State Board of School Education (abbreviated as JKBOSE).
Он посвятил свою жизнь образованию.	He devoted his life to education.
Она посвятила свою жизнь образованию.	She devoted her life to education.
Время для выполнения поручения у ВС (среди соисполнителей Генпрокуратура и уполномоченный по правам человека в РФ) еще есть.	The SC (with its coauthors the Prosecutor General s Office and the Human Rights Commissioner for the Russian Federation) still has time to fulfill the mandate.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО).	He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK).
57 60. Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения	57 60. United Nations study on disarmament and non proliferation education
59 93. Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения	59 93. United Nations study on disarmament and non proliferation education
61 73. Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения	61 73. United Nations study on disarmament and non proliferation education
Карлайл Габбидон, управляющий кофейни и главный бариста, по образованию плиточник, объяснил Global Voices	Gabbidon, the manager and head barista, who originally trained as a tiler, explained
Была создана комиссия Верховного Совета по образованию трёх автономных областей Карачаевской, Черкесской, Баталпашинской.	A commission was established Supreme Education Council three autonomous regions Karachai, Cherkess and Batalpashinsk.
Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .	The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.
И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган.	Again, regulation ought not to rely on one single global authority.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.	They are earnest about their children's education.
По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.	According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education.
Вероятно, я, как психолог по образованию, работала бы с беженцами из Сирии и других стран.	I would probably be using my degree in psychology and working with refugees from Syria or other countries.
Международная комиссия по математическому образованию ( International Commission on Mathematical Instruction, ICMI ) учредила медаль Феликса Клейна.	In 1908, Klein was elected president of the International Commission on Mathematical Instruction at the Rome International Congress of Mathematicians.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Физик по образованию, он долгие годы не находил работы по специальности и стал фермером на скотоводческом ранчо в Колорадо.	Unable to find work in physics for many years, he became instead a cattle rancher in Colorado.
Честер Карлсон ( 8 февраля 1897 Сиэтл 19 сентября 1968 Нью Йорк) американский физик по образованию, адвокат по профессии и изобретатель по призванию.	Chester Floyd Carlson (February 8, 1906 September 19, 1968) was an American physicist, inventor, and patent attorney born in Seattle, Washington.
Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.	Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.	Better nutrition and greater access to education will help.
У большинства детей нет доступа к хорошему образованию.	Most children are not afforded access to a good education.
признавая важную роль гражданского общества, включая неправительственные организации, в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения,	Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education,
Член Административного совета Африканского центра по высшему образованию в области управления (СЕСАГ), Западноафриканское экономическое сообщество, Дакар	Member of the Board of Governors of the African Centre for Higher Studies in Management (CESAG), Economic Community of West African States, Dakar.
После того как обездвиженный инвалид был помещен в СИЗО, к делу подключилась Общественная палата, Генпрокуратура, уполномоченный по правам человека при президенте Татьяна Москалькова.	After the immobile disabled man was placed in a pretrial detention facility, the Public Chamber, the Prosecutor General s Office, and the President s Commissioner for Human Rights, Tatyana Moskalkova, got involved in the case.
b) инвалиды имели наравне с другими доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному образованию и среднему образованию в местах своего проживания	(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
Хотя люди из последней группы являются журналистами по образованию и по профессии, они не вписываются в китайские нормативные рамки работы журналистом.	Although the people in the latter group are journalists by training and by trade, they are do not fit China's legal framework for what constitutes a journalist.
(Примером из немедицинской сферы могут быть коммерческие организации, регулирующие торговлю, или комиссии по образованию, проводящие аккредитацию школ).	(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).
Будучи биологом по образованию, Раза жаждет показать другую сторону своей страны, отличную от образа войны и конфликта .	A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict.
Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.	In health and education, the poor often do not have good access to services.
В лингвистике термин спряжение относится к образованию форм глагола.	In linguistics, conjugation refers to the production of forms of a verb.
Им придется официально отказаться от украинского гражданства, предоставив для этого соответствующее заявление в уполномоченный орган Украины.	They will have to officially renounce their Ukrainian citizenship by presenting the relevant application form for this to the authorized Ukrainian authority.
Влиятельные космополиты обычно занимали в местных органах власти должности, отражающие их широкие познания совет по здравоохранению, жилищный комитет или совет по образованию.	The cosmopolitan influentials tended to take positions in local government that reflected their broad expertise board of health, housing committee, or board of education.
Эта информация стала известна широкой общественности, и разгневанные студенты сделали официальное заявление , обвинив Управление по образованию в лицемерии по отношению к студентам	The document leaked out and outraged the students who issued a statement condemning the Education Bureau for being hypocritical in showing their care
Меган Данн, вице президент НСС по высшему образованию, сказала Этот проект представляется невероятно оторванным от жизни большинства студентов.	Megan Dunn, NUS vice president for higher education, said This scheme seems incredibly out of touch with the lives of the majority of students.

Display this page in English