Перевод "по частям основы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разбирая Ельцина по частям | Deconstructing Yeltsin |
| Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц. | This encyclopedia is issued in monthly parts. |
| Он бил меня по голове, по разным частям тела, избивал меня 15 20 минут. | He beat me on my head, on different parts of my body. The beating continued for 15 20 minutes. |
| Безудержно растет страх перед спекулянтами, людьми, которые хотят распродать Польшу по частям. | Fear of speculators, of people who want to sell Poland piece by piece, are rampant. |
| Основы синтаксиса | Basic syntax |
| (Основы наук). | (2002). |
| Основы quantaplus | The Fundamentals of quantaplus |
| Это основы. | These are the basics. |
| Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Полицейские насильно прикасались к разным частям их тел. | Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. |
| Основы Фэн шуй. | ... |
| Две основы семи десятилетий мира в Европе трещат по швам. | The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. |
| Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют. | The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction. |
| Подпитка творческой основы роста | Nurturing the Creative Roots of Growth |
| Диктор Основы лапароскопической хирургии. | Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery. |
| Глава 6. Основы синтаксиса | Chapter 6. |
| Глава 6. Основы синтаксиса | When PHP parses a file, it simply passes the text of the file through until it encounters one of the special tags which tell it to start interpreting the text as PHP code. |
| Шаг 4. Создание основы | Step 4 Creating the Ground |
| Я знаю основы французского. | I have a basic knowledge of French. |
| Физические основы квантовой электроники. | in the language of quantum electrodynamics. |
| По жестокому стечению обстоятельств, это не относится к тем частям Африки, в которых уже сегодня страдают от голода. | Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger. |
| Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно. | Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally. |
| Стефано Манкузо Основы интеллекта растений | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния | The Welfare State u0027s Fragile Foundations |
| Сначала вы должны выучить основы. | You have to learn the basics first. |
| AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США. | The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. |
| В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде. | In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game. |
| Этот вопрос затрагивает самые основы демократии. | The question goes to the heart of democracy. |
| Короче говоря, внутренние основы американской власти. | Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power. |
| Шаг 5. Настройка покрытия для основы | Step 5 Setting a Material for the Ground |
| Такое поведение граждан подрывает основы экономики. | This behavior undermines the foundations of the economy. |
| Для этих заявлений нет научной основы. | There is no scientific basis for these claims. |
| , Основы физики и механики эрозии русел. | This results in the expansion of the rock. |
| Также существуют определения согласно частям тела. Это рак печени, рак груди, рак простаты. | You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate. |
| Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи. | A dollar crisis could weaken the foundations of American power. |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
| Но без идеалов основы Европы будут подорваны. | But, without ideals, Europe's foundations will erode. |
| Экономические основы остались при этом в стороне. | Economic fundamentals have fallen by the wayside. |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. |
| Эта страна больна. Основы ее свободы подрываются . | This country is sick, its foundation for freedom has been eroded away. |
| Диоклетиан разделяет администрацию Римской империи на две половины, относящиеся к западной и восточной частям. | Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion. |
| признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| Ваша теория не имеет под собой научной основы. | Your theory has no scientific basis. |
| 9 августа 1173 года были заложены основы башни. | On August 9, 1173, the foundations of the Tower were laid. |
| Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны. | Most scientists assume that the basics of science are known. In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
Похожие Запросы : по частям - по частям - по частям путь - интегрирование по частям - решение по частям - продажа по частям - основы - транзакции по-сделка основы - концептуальные основы - концептуальные основы - кредитные основы - научные основы