Разбирая Ельцина по частям	Deconstructing Yeltsin
частям бюджета по программам . 75	of the programme budget 50
Расходы в разбивке по частям	Expenditure by part
Вы воспринимаете зал по частям.	But you get the sense of the hall in section.
Комнаты по частям не сдают.	They don't rent rooms in pieces.
Ежегодник по удобрениям (продажа удобрений)	Fertiliser Yearbook (fertiliser sales)
Раздельное голосование по частям предложения 21	Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65.
Раздельное голосование по частям предложения 98	Division of proposals 77 56.
Раздельное голосование по частям предложения 237	Division of proposals 183 58.
Планировать будущее Ирака по частям невозможно.	There can be no charting of Iraq's future partially.
ДОЛЖНОСТИ С РАЗБИВКОЙ ПО ЧАСТЯМ БЮДЖЕТА	POSTS BY PART OF THE BUDGET
Выслушивать ее по частям нестерпимое испытание.	To have to hear it in installments might prove unendurable.
Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.	This encyclopedia is issued in monthly parts.
продажа	Sells
Продажа	Sell
Продажа	Definition of Selling
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ С РАЗБИВКОЙ ПО ЧАСТЯМ БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ	ALLOCATION OF RESOURCES BY PART OF THE PROGRAMME BUDGET
6. Должность с разбивкой по частям бюджета . 87	6. Posts by part of the budget 59 Annexes
Такие картины часто разбирались и продавались по частям.	These things were often taken apart and sold in pieces.
Здесь происходит много интересного, я разъясню по частям.	Now, there's a lot going on in this movie, so let me break this down and show you what's going on.
Я собираюсь разобрать ее И продать по частям.	I'm figuring on junking her and selling her piece by piece.
По частям бюджета по программам число должностей распределяется следующим образом	The distribution by programme budget part is as follows
Продажа сувениров	Gift items
Продажа сувениров	Gift items 9.6
РОЗНИЧНАЯ ПРОДАЖА	RETAlL
Комиссионная продажа	Selection of middle men Is very important as they will influence the image of the product.
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	We have revealed the Qur'an to you gradually
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	Indeed We have sent down the Qur an upon you, in stages.
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	Surely We have sent down the Koran on thee, a sending down
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	Verily We! it is We Who have revealed Unto thee the Qur'an, a gradual revelation.
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	Verily! It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	It is We who sent down the Quran upon you a gradual revelation.
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	(O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions.
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,	Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation
Ниже приводятся данные о распределении средств по частям бюджета	The distribution of the resources by budget part is as follows
Поэтому мы пытаемся рассматривать такие комплексные понятия по частям.	So, we try to look at complicated things in, in pieces.
3. Распределение ресурсов с разбивкой по частям бюджета по программам 54	3. Allocation of resources by part of the programme budget 37
Продажа изданий 105	Seating arrangements 28
Продажа ценных бумаг	Sell shares
с) Продажа изданий	(c) Sale of United Nations
Продажа предметов филателии	Sale of philatelic items
Продажа предметов филателии	Sale of philatelic items 47.3
Мало творческая продажа.	Little creative selling.
и 1994 1995 годов с разбивкой по частям бюджета по программам . 67	the programme budget 46
По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.	There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.

Display this page in English