Перевод "решение по частям" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разбирая Ельцина по частям | Deconstructing Yeltsin |
| Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц. | This encyclopedia is issued in monthly parts. |
| Он бил меня по голове, по разным частям тела, избивал меня 15 20 минут. | He beat me on my head, on different parts of my body. The beating continued for 15 20 minutes. |
| Безудержно растет страх перед спекулянтами, людьми, которые хотят распродать Польшу по частям. | Fear of speculators, of people who want to sell Poland piece by piece, are rampant. |
| Полицейские насильно прикасались к разным частям их тел. | Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. |
| Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют. | The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction. |
| По моему, это плохое решение. | I think that's a bad solution. |
| По жестокому стечению обстоятельств, это не относится к тем частям Африки, в которых уже сегодня страдают от голода. | Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger. |
| Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно. | Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally. |
| Революционное решение по поводу притеснения матерей. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| По моему, это было глупое решение. | I think that was a foolish decision. |
| В чём, по вашему, решение проблемы? | What, in your opinion, is the solution to the problem? |
| В чём, по твоему, решение проблемы? | What, in your opinion, is the solution to the problem? |
| Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения. | Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie. |
| AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США. | The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. |
| В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде. | In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game. |
| Решение суда США опасно по двум причинам. | The US court decision is dangerous for two reasons. |
| Также существуют определения согласно частям тела. Это рак печени, рак груди, рак простаты. | You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate. |
| Диоклетиан разделяет администрацию Римской империи на две половины, относящиеся к западной и восточной частям. | Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion. |
| Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам. | The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. |
| По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай. | It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated. |
| Кадыров назвал принимавших решение по книге шайтанами и провокаторами . | Kadyrov has called those who made the ruling about the book devils and provocateurs . |
| Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее. | The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced. |
| Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно. | The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming. |
| Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу. | It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue. |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| Решение | Solution |
| Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле. | Indeed, the decision was far from voluntary. |
| Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса. | Passing the hat when a crisis erupts is not the solution. |
| Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин. | Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote. |
| Кит принял это решение по семейным обстоятельствам, рассказал Евгений Богачев. | Keith made this decision for family reasons, Evgeny Bogachev said. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки . | We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child . |
| В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение. | On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision. |
| Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было. | The talks took place, but no decision to relocate the dump was made. |
| 22. считает, что для достижения целей третьего Десятилетия всем частям Программы действий следует уделять одинаковое внимание | 22. Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of the Programme of Action should be given equal attention |
| Более того, во многих случаях стоимость активов проблемного субъекта в качестве действующего бизнеса выше, нежели стоимость этих активов в случае, когда он распродается по частям. | Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately. |
| По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. | According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. |
| Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека. | This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
Похожие Запросы : по частям - по частям - по частям путь - интегрирование по частям - по частям основы - продажа по частям - решение по - Решение по - решение по закупкам - решение по контракту - решение по усовершенствованной - Решение по умолчанию - решение по делу - Решение по умолчанию
