Перевод "по прежнему может быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
И то же самое оружие по прежнему здесь, и оно по прежнему может быть использовано. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
Поэтому, может быть, правильно сказано, что перед человечеством по прежнему стоит реальная угроза самоуничтожения. | It can therefore rightly be said that humanity continues to be confronted by the real danger of self extinction. |
Однако мы по прежнему верим в то, что социальное единство может быть ограничено одним народом. | Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation. |
Смотрите, нам по прежнему нужны стоматологи, адвокаты, поэтому профессиональное образование всё ещё может быть важным. | I mean, we still need dentists, we still need lawyers and all sorts of our professional lives could still be true to that respect. |
Было отмечено, что даже на этом уровне осуществление данного мероприятия может быть прекращено или оно может быть изменено, хотя сам элемент программы может по прежнему иметь приоритетное значение. | Even at that level, it was noted that a given output could be terminated or reformulated while the programme element itself remained a high priority. |
Может быть, он окажется более эффективным менеджером, чем Прибус, но у Трампа по прежнему импульсивная натура, а его помощники по прежнему сражаются друг с другом за влияние. | Perhaps he will prove a more effective manager than Priebus, but Trump is still his impulsive self, and his aides are still vying for influence. |
Мы по прежнему считаем, что эта цель может быть реализована только посредством универсального участия в Конвенции 1982 года. | We continue to believe that this goal can be realized only through universal participation in the 1982 Convention. |
Может быть просто по наитию. | Maybe we just follow our gut. |
Может быть сложно по разному. | And it can be in many ways. |
Может быть, может быть. | Could be, could be. |
114. Однако, как отмечалось выше, финансирование органов Организации Объединенных Наций (за исключением группы Всемирного банка) может по прежнему быть затруднено. | However, as noted above, funding for the United Nations bodies (excluding the World Bank group) may continue to encounter difficulties. |
Она может быть преодолена по разному. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
Может быть, по этому вы спаслись. | Maybe that's why you were spared. |
Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
Мы по прежнему, я прошу зрителей ожидают кто знает иностранный язык спикер, который может помочь нам Мы по прежнему Добровольцы | We are still looking, I'm requesting from the general public whom are watching If anyone speaks a foreign language, as her mother tongue who can help us, we are still looking for volunteers. |
По прежнему справедливо, что любая контекстно свободная грамматика, порождающая язык formula_30, может быть эффективно преобразована в нормальную форму Хомского, порождающую formula_31. | Every grammar in Chomsky normal form is context free, and conversely, every context free grammar can be transformed into an equivalent one which is in Chomsky normal form. |
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
По словам Киссаки, это может быть нереально | 'Abe has no idea of women's backbreaking struggles' |
Может быть, Том не говорит по французски. | Perhaps Tom doesn't speak French. |
Конкретно это может быть сформулировано по разному74. | The precise formulation varies. |
Только предустановка по умолчанию может быть восстановлена | Only default presets can be restored |
Не может быть резервирован маршрут по умолчанию. | Default route could not backed up. |
Мозг сам по себе может быть шумным. | The brain itself can be noisy. |
Может быть равномерное распределение по текстам шифра. | Maybe the uniform distribution on cipher texts. |
Да, быть может, хотя по моему мнению... | Well, perhaps, but I dare say... |
Аналогичным образом Консультативный комитет по прежнему не может высказать свое мнение по этим вопросам. | Likewise, the Advisory Committee is still not in a position to pronounce itself on these issues. |
В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по прежнему незаконно. | In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal. |
Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
Чайник может быть полным, может быть пустым. | The teapot could be full, it could be empty. |
Но у вас может быть, может быть. | But you may, you may. |
Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
Может быть, по каким то причинам там всё по другому. | Maybe it's different there for some reason or another. |
По этой причине сноска 4 может быть исключена. | For this reason, footnote 4 could be deleted. |
Коэффициент Джини может быть рассчитан по следующей формуле | The Gini coefficient may by calculated from the formula |
Любая часть театра может быть открыта по отдельности. | Any portion around the theater actually can be opened discretely. |
Может быть вазой или гнездом по вашему желанию. | It could be a vase or a nest if you wish. |
Делать это по телефону может быть чрезвычайно трудно. | Doing this over the phone can be extremely difficult. |
Может быть, он вернется по тому же пути. | Perhaps he will return by the same path. |
Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
Это может быть осознанным, это может быть неосознанным. | It may be conscious, it may be very unconscious. |
Может быть да, а может быть и нет. | Maybe we will, maybe we won't. |
Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский. | Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant. |
Похожие Запросы : по-прежнему может быть - по-прежнему должны быть - по-прежнему - по-прежнему - по-прежнему - по-прежнему быть в состоянии - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть