Перевод "права приличия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приличия - перевод :

ключевые слова : Rights License Driver Wrong Maybe Decency Decorum Propriety Appearances Boundaries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ей удалось соблюсти приличия.	She managed to keep up appearances.
Это выходит за рамки простого приличия.	That is beneath ordinary decency.
Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку.	Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.
Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам.	Polite people respect the rules of social decency by following good manners.
Бирма не в состоянии соблюдать нормы приличия, устанавливаемые странами юго восточной Азии.	Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself.
Они не имеют чувства приличия, которое бы помешало им осуждать невиновных людей.	They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people.
Но Левин понимал, что он жаловался только из приличия, а что хозяйство его процветало.	But Levin knew that he only did so for propriety's sake and that in reality his farm was flourishing.
Там значилось Если обман, то презрение спокойное, и уехать. Если правда, то соблюсти приличия .	As he entered the hall Karenin dragged forth his resolve as it were from a remote corner of his brain, and conned it over. It said
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Знаменитый доктор объявил княгине (чувство приличия подсказало это), что ему нужно видеть еще раз больную.	The celebrity informed the Princess (his sense of what was fitting suggested this to him) that he would have to see the patient again.
Его радовало прекращение враждебности с Вронским, и впечатление спокойствия, приличия и удовольствия не оставляло его.	He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him.
То, что он не соблюдает норм приличия, терпят, потому что он хорош в своем деле.	His lack of social grace is tolerated because he is good at his job.
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.	Women's rights are human rights.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права	IV. Human rights and the rule of law
К жене же он заедет потому, что он решил себе бывать у нее в неделю раз для приличия.	He would call on his wife, because he had decided to do so once a week for the sake of propriety.
Права человека	Human rights
Верховенство права	Rule of law
Права детей	Children's rights
Права ребенка	C. Rights of the Child
Авторские права	Credits
Доктор права.	Doctor in law.
Права человека ?	Human rights ?
Права геев	Gay rights
Женщина права.	The woman is right.
Девочка права.	The girl is right.
Она права?	Is she right?
Она права?	Is she correct?
Попирая права человека	Bushwhacking Human Rights
Права для роботов?	Rights for Robots?
Права цифрового человека	The Rights of Digital Man
Некоторые права защищены.	Some rights reserved.
Защищай права человека.	Support human rights.
Она была права.	She was right after all.
Авторские права Demotix	Copyright Demotix
Авторские права Yes	Credit Courtesy of Yes
Авторские права Demotix.	Copyright Demotix.
Команда Санации права .	The Sanatsia Prava public council team.
Все права защищены .	All Rights Reserved.
Где права , Тарек?	Where are rights, Tarek?
Авторские права PesaCheck.org	Credit PesaCheck.org
Думаю, ты права.	I think you're right.
Ты совершенно права.	You are quite right.
Ты не права.	You are wrong.

Display this page in English