Перевод "правдивость типу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правдивость - перевод : правдивость - перевод : правдивость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | A special judge then checks the truthfulness of their declarations. |
| Кроме ума, грации, красоты, в ней была правдивость. | In addition to her intelligence, grace, and beauty, she also possessed sincerity. |
| Я напрасно доверял такому типу. | I did wrong in trusting such a fellow. |
| Если доверишься такому типу, ты потеряешь всё. | If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. |
| Одежда Мэри рассортирована по типу и цвету. | Mary's clothes are grouped by type and color. |
| Это подводит нас к четвертому типу предпринимательский капитализм . | This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . Economies in which dynamism comes from new firms historically have commercialized the radical innovations that keep pushing out the production possibility frontier. |
| Почему привязки к типу файлов не работают внутри архивов? | Why does n't mimetype magic sometimes work inside archives? |
| В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации. | The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department. |
| Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ? | Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple? |
| Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом. | Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm. |
| Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза. | But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. |
| Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга . | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| Одна из возможностей возврат к тому типу децентрализованного порядка, который существовал до Промышленной революции. | One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution. |
| И последний проект по типу Механического турка , про который я хочу рассказать, называется Велосипед 2000. | So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000. |
| Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки. | Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. |
| Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами. | So their religious experience is of a new kind, bereft of theological, community, or state institutions. |
| Это не было похоже на цели по типу прыгнуть из самолета или путешествовать по всему миру. | They weren t anything grand like jumping out of plane or traveling the world. |
| У всего есть обратная сторона, говорится в пословице, и за 2 минуты, Дерек Сиверс демонстрирует ее правдивость на довольно неожиданных примерах. | There's a flip side to everything, the saying goes, and in 2 minutes, Derek Sivers shows this is true in a few ways you might not expect. |
| Не берите же (себе) из них друзей сторонников , пока они не переселятся на пути Аллаха (доказав тем самым свою правдивость в Вере). | Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God. |
| Однако меня его актуальная правдивость взволновала до глубины души Акт убийства самый запоминающийся и терзающий эмоционально документальный фильм, который я когда либо видел. | But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen. |
| Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка . | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
| Изображение сделано по типу демотиватора, что некоторым пользователям социальной сети могло показаться оскорбительным и вызвать жалобы с их стороны. | The image appeared in the style of an Internet demotivator, which may have seemed disrespectful to some social media users, perhaps prompting complaints. |
| Liveuamap является медиа платформой открытой информации , отслеживающей развитие конфликтов по типу, времени и месту. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016 | Liveuamap is an opendata driven media platform that tracks events in conflict by time, location and type. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016 |
| Регистрации третьего уровня в поддоменах второго уровня согласно типу организации, но сейчас большинство сайтов существует просто в зоне .al. | 3rd level registrations Registrations used to be only beneath the second levels, i.e., .com.al, .net.al, .org.al, and .edu.al labeled appropriately for the type of organisation, but many now exist directly below .al. |
| Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами. | A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system. |
| Задача экономистов заключается в том, чтобы разработать рабочие следствия из этих универсальных принципов, применимые к тому или иному типу экономики. | For economists, the challenge is to work out the operational implications of these universal principles in specific economies. |
| Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах. | Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes. |
| Ведь мы не слышим о том, как министр иностранных дел Канады отрицает наличие напряжения на границе его страны с США, так как правдивость такого заявления очевидна. | After all, you don t hear Canada s foreign minister denying tension on his country s American frontier, because the truth of that proposition is self evident. |
| Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны. | First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy. |
| Что касается религии, каждая религия включает в себя определенные истины, применимые ко всему человечеству, справедливость, правдивость, милосердие, сострадание и человек часто позволяет себе обвинять бога в своих собственных грехах. | As for religion, every religion embodies certain verities that are applicable to all mankind justice, truth, mercy, compassion and men often allow God to be blamed for their own sins. |
| Например, если codice_28 является подтипом codice_29, то значение, принадлежащее типу codice_28, может быть использовано в контексте, ожидающем значение типа codice_29, даже если обратное неверно. | In particular, if codice_17 is a subtype of codice_18, then a value of type codice_17 can be used in a context where one of type codice_18 is expected, even if the reverse is not true. |
| Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады. | Each session is like an afternoon tea party where representatives offer random reflections, praise the correctness of the leadership's reports and attempt to show how conscientiously they have studied them and how deeply they comprehend them. |
| Западные репортажи, которые когда то хвалили за правдивость, теперь, по всей видимости, подвергаются сомнению в Китае, хотя сочувственное освещение гибели людей в Сычуани, возможно, в какой то степени реабилитировало западные СМИ. | Western reporting, once commended for its veracity, now seems discredited across China, although sympathetic coverage of the loss of life in Sichuan may have redeemed the Western media somewhat. |
| В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу. | In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe. |
| Эти женщины относятся к типу лидеров, которых нужно готовить и поддерживать, а не игнорировать их, исходя из мысли, что они не могут существовать на Ближнем Востоке. | These women are exactly the kind of leaders that everyone should be cultivating and supporting, rather than overlooking because of a belief that they cannot exist in the Middle East. |
| Эмуляция позволяет пользователю получить доступ к любому типу прикладного программного обеспечения или операционных систем на современной платформе, причем программное обеспечение выполняется также как в оригинальном окружении. | The emulator allows the user to have access to any kind of application or operating system on a current platform, while the software runs as it did in its original environment. |
| Создание препятствий для реализации ими такой свободы, вероятнее всего, еще больше ухудшит ситуацию и, возможно, приведет именно к такому типу религиозного экстремизма, которого оправданно боятся многие люди. | Denying them that freedom would almost certainly make things worse, possibly leading to precisely the kind of religious extremism that many people rightly fear. |
| В отличие от своих многосторонних усилий в Европе, США создали основы безопасности по типу ступица и спицы образованные двусторонними союзами Америки в Азии после второй мировой войны. | In contrast to its multilateral efforts in Europe, the US created a hub and spoke security framework formed by US centered bilateral alliances in Asia following WWII. One result is that no direct channel for security cooperation among Asian countries was ever established, which has contributed to the low level of trust in East Asia, even among close US allies like Japan and South Korea. |
| А что, если бы они сказали, Принадлежите ли к типу людей, которые любят полностью контролировать все аспекты своей жизни, принадлежите? Тогда у нас есть продукт для вас, | What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. |
| В отличие от своих многосторонних усилий в Европе, США создали основы безопасности по типу ступица и спицы образованные двусторонними союзами Америки в Азии после второй мировой войны. | In contrast to its multilateral efforts in Europe, the US created a hub and spoke security framework formed by US centered bilateral alliances in Asia following WWII. |
| В противном случае, могут осуществиться сценарии распада страны по типу протекающих сегодня в соседних странах Леванта, с распространением этих процессов на Турцию, и последствия этого невозможно представить. | Otherwise, one can envisage scenarios in which the forces of disintegration now roiling the neighboring Levant actually spread into Turkey itself, with unimaginable consequences. |
| Товарищ детектив на Амазоне обращается к другому типу ностальгии воспоминаниям о холодной войны из Американцев , Взрывной блондинки или даже Блеска с ее образами борьбы Востока и Запада. | Comrade Detective on Amazon, meanwhile, appeals to a different brand of nostalgia the Cold War revivalism of The Americans, the film Atomic Blonde and even GLOW, with its East versus West wrestling iconography. |
Похожие Запросы : правдивость - по типу - Соответствие типу - Типу дерево - по типу - правда и правдивость - различаются по типу - Фильтр по типу - по типу продукта - различаются по типу - руки по типу