b) полностью опубликовать правила ведения допроса с целью обеспечения их транспарентности и соответствия нормам Конвенции	(b) That interrogation procedures be published in full so that they are both transparent and seen to be consistent with the standards of the Convention
Соответствия	Maps
Соответствия каталогов	Add New Files in Project
Предыдущие соответствия	Generate List
маркировка соответствия	eco labelling
В. ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ	Those objectives are are met realized through
Выбор типа соответствия	Select the type of match
Решение соответствия утечек	Leak Resolution Matching
укрепление инфраструктуры стандартизации и оценки соответствия.	Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
Вторая характеристика качество соответствия.	The second dimension then is conformance quality.
Это называется проблема соответствия.	That's called the correspondence problem.
Будете пропускать настоящие соответствия.	You miss the real patterns.
Критерии соответствия формальным требованиям	Grant applications are selected in accordance with four die rent types of criteria, namely eligibility, exclusion, selection and award criteria.
с) Соответствия между маркировкой и содержимым упаковки.	(c) Consistency between the labelling and the content.
Исправления локализации и проверка соответствия отступов P	Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P
Маркировка соответствия экологическим требованиям и маркировка энергоэффективности	eco labelling and energy labelling
И вместо любопытства мы имеем культуру соответствия.	So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance.
b) отвечают ли свойства определенных товаров, поставляемых на рынок, и процедура оценки соответствия условиям, указанным в сертификате соответствия	Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens).
типа и стандартов в области соответствия производства 78	of production standards 78
Приложение 6 Проверки соответствия производства	Annex 6 Checks on conformity of production
Поиск следующего соответствия поисковой фразе.	Look up the next occurrence of the search phrase.
Поиск предыдущего соответствия фразе поиска.	Look up the previous occurrence of the search phrase.
Кейс стади 2 Принцип соответствия	Case study n 2 Matching principle
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
Правила процедуры пункты а) и b) правила 107	Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)
Приложение 3 Пересмотренная процедура сотрудничества с Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) (проверка соответствия стандартов EN основным требованиям МПОГ ДОПОГ ВОПОГ и включение ссылок на стандарты в правила)	Annex 3 Revision of the Procedure of Cooperation with the European Committee for Standardization (CEN) to ensure conformity of EN standards with RID ADR ADN safety requirements for the purpose of incorporation by reference TRANS WP.15 AC.1 100 Add.3
b) укрепление систем и служб оценки соответствия, результаты которых служат для рынка доказательством и гарантией соответствия производимой продукции установленным спецификациям и требованиям рынка	(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements
и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.	There is no longer any consistency in the surface signals.
Повышение соответствия и качества услуг по всем мероприятиям ЮНИДО.	Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities.
Каковы правила в заповеднике? И каковы правила в парках?	What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?
Это была оригинальная wiki соответствия технологий.	This was the original wiki on appropriate technology.
Управляет уровнем точности соответствия заданному значению.	This controls how strictly to match the given value.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и .	Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is .
Заменить теги FONT, NOBR и CENTER на соответствия в CSS	Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS
Это хороший способ выучить ноты и их соответствия латинским буквам.	So, it's a good way of just kind of counting through your note, the letters, in the note circle
Проверка по критериям соответствия формальным требованиям и(по критерию исключения	Verification of Eligibility and Exclusion Criteria e conformity of the application is checked by the Tempus Unit concerning the eligibility and exclusion criteria.
Заметьте, что мы не делаем здесь рекурсивный вызов для поиска соответствия, мы используем рекурсивный вызов для соответствия звездочке.	Notice that it wouldn't do here to do a recursive call to match we want a recursive call to match star.
Определения и правила толкования	Definitions and rules of interpretation
Строительные нормы и правила.	Building Regulations.
а) Правила и процедуры	(a) Rules and procedures
правила вежливости и протокол	social usage and protocol
принципы и правила процедуры	of procedure

Display this page in English