Правила организации централизованного учета детей, оставшихся без попечения родителей.	Rules for keeping a central register of children deprived of parental care.
) Федерального налогового бюро.	and, oh, yes, the Federal Income Tax Bureau.
e) требования налогового законодательства.	(e) Any tax considerations.
См. прилагаемые к настоящему документу Правила организации централизованного учета детей, оставшихся без попечения родителей .	See the annexed document entitled Rules for keeping a central register of children deprived of parental care .
Генеральный комиссар Налогового управления Танзании.	Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority.
Это особенно касается налогового управления.	That's especially true for the IRS.
Директор Департамента налогового законодательства Министерства финансов.	Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance.
d) правилами организации в области бухгалтерского учета, кратко изложенной в примечании 2 к финансовым ведомостям эти правила бухгалтерского учета применялись сообразно практике, сложившейся в предшествующие финансовые периоды.	The cash and inter agency balances recorded are expected, in our opinion, to produce substantially the amounts at which they are stated.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
До сих пор отсутствуют письменные указания или правила в отношении учета расходов, покрываемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.	There were still no written guidelines or rules for posting expenditures under the United Nations regular budget.
Какие либо изменения с целью учета такого нового подхода в положения и правила о планировании по программам не вносились.	The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes.
Отсутствие требования внутреннего налогового интереса в передающем государстве	No domestic tax interest requirement in the transmitting State
Этот вывод опирается на опыт Налогового управления Нидерландов.	This is based on the experiences with the Dutch Tax Office.
Данное положение не распространяется на правонарушения налогового характера .	This provision shall not apply to offences of a fiscal nature.
Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.	His safedeposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.
c) Распоряжение 62 96 от 12 июля 1996 года, в котором установлены Правила учета и контроля ядерных материалов , содержащие нормы в отношении Национальной системы учета и контроля ядерных материалов (НСУК).	(c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
Генеральный директор, заместитель начальника Департамента налогового права Министерства финансов.	Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.	Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
Заместитель Директора Отдела международных договоров Налогового департамента Министерства финансов.	Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance.
Начальник районного налогового управления в Акогаве (1952 1953 годы)	Chief, District Tax Office in Akogawa (1952 1953)
Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные	APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards
Конфиденциальность учета	Confidential records
Метод учета	Basis of accounting
Предыдущие должности директор Отдела по ведению переговоров о заключении договоров и по специальным проектам Налогового департамента и директор Отдела международных правовых процедур Налогового департамента.	Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue.
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.	On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.
Банк Греции играет роль казначейства и налогового агента правительства страны.	The Bank of Greece is listed on the Athens Exchange .
Руководитель отдела по переговорам о заключении налоговых договоров Налогового управления.	Head of Tax Treaty Negotiations, Inland Revenue.
Какие типы нарушений таможенного или налогового законодательства вы считаете повторными?	Which types of offences against Customs or tax legislation do you consider repeated?
(Аплодисменты.) Мы должны начать с наших Налогового кодекса. Прямо сейчас,	(Applause.)
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
b) Основы учета	(b) Accounting basis
Секция бухгалтерского учета	Accounts Section
Секция оперативного учета	Operational Accounts Section
ского учета 71	Summary of significant accounting policies . 56
Примеры центров учета	Examples of cost centres
Добавление Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные при разработке стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций	Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system Foreword
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles

Display this page in English