Перевод "правила общего рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание новой структуры, Общего рынка Магриба , было бы в интересах всех. | Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest. |
| Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли. | But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players. |
| Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала. | Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. |
| Сообщество является набором учреждений, основанных в 1950 е годы с целью создания общего рынка. | The Community is the set of institutions created in the 1950's to establish a common market. |
| Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м. | Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. |
| Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности. | First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. |
| Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС. | Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Правила | Rules |
| ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка. | The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration. |
| Крах евро и, соответственно, ЕС и общего рынка был бы самым большим пан европейским бедствием с 1945 года. | The failure of the euro and thus of the EU and its Common Market would be the biggest pan European disaster since 1945. |
| Если европейский монетарный союз падет, сможет выжить лишь небольшая часть общего рынка, а также европейских институтов и договоров. | If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left. |
| Даже когда ситуация в США стала более сложной, за счет повышения инфляции и замедления роста производительности, с последующем падением рынка акций, это не привело к ухудшению общего состояния рынка. | Even when things look more difficult in the US, as when inflation began to run higher recently and productivity growth lowered, the stock market sell off that followed did not burst the overall market bubble. |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Ненавижу правила. | I hate rules. |
| Есть правила. | There are rules. |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Таковы правила. | These are the rules. |
| Соблюдайте правила! | Follow the rules. |
| Соблюдай правила! | Follow the rules. |
| Правила понятны. | The rules are clear. |
| Правила знаешь? | Do you know the rules? |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Правила поменялись. | The rules have changed. |
| Правила просты. | The rules are simple. |
| Правила знаете? | Do you know the rules? |
| Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. | But, given the Treaty of Nice, this will lead to the EU s internal disintegration and the formation of two camps the EU of integration and the EU of the Common Market. |
| Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены. | Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed. |
| Правила финансового рынка, учрежденные после 1933 года в Новом курсе Рузвельта, позволили доллару заменить британский фунт в центре международной системы. | The financial market rules established after 1933 by President Franklin Roosevelt s New Deal enabled the dollar to replace the British pound at the center of the international system. |
| Правила, которые применяются к инвесторам или их партнерам, конкурентным продуктам или дополнительным сегментам рынка, можно описать как имеющие косвенное влияние. | Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. |
| Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
| Предложенные поправки предполагают отказ от этого общего правила запрет на применение оружия будет действовать лишь в отношении женщин с явными признаками беременности . | The draft amendments would void this general rule the ban on shooting would only apply if a woman exhibited visible signs of pregnancy. |
| До тех пор, пока правила внутреннего рынка ЕС не станут более гибкими, правительства государств членов будут относиться к ним с пренебрежением. | Unless the EU s internal market rules can be made more flexible, member governments will flout them. |
| Основной посыл комиссара Евросоюза по конкуренции, что правила рынка относятся ко всем, это как раз то, от чего Путин годами отмахивался. | The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years. |
| Правила устанавливали взрослые. | Adults ruled supreme. |
| Подменю Правила кэширования | Cache Policy |
| Надо соблюдать правила. | One must observe the rules. |
| Правила должны соблюдаться. | The rules should be followed. |
Похожие Запросы : развитие общего рынка - правила рынка труда - правила фондового рынка - внутренние правила рынка - единые правила рынка - правила фондового рынка - общего - для общего - доля общего - много общего - Отношение общего - общего понять - общего применения - нет общего
